Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Atme Zeit исполнителя (группы) Coronatus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ich Atme Zeit (оригинал Coronatus)

Я дышу временем (перевод Aphelion из СПб)

Mir fehlt die Luft — die ich atme aus
Мне не хватает того воздуха, что я выдыхаю,
Kann nicht verlassen — wo ich geh hindurch
Я не могу уйти оттуда, где прохожу,
Kann nicht betreten — immer fall ich heraus
Я не могу войти, все время выпадаю,
Kann nicht beginnen — was ich noch immer such
Не могу начать то, что все еще ищу.
Ich kann nicht da sein — alle Zeit
Я не могу быть здесь все время,
Aber für dich geh ich — an jeden Ort
Но ради тебя я пойду куда угодно,
Ich würde alles — über dich lernen
Я бы узнала про тебя все,
Doch du wirst nicht da sein — immerfort
Но тебя там не будет, постоянно,
Für immer und ewig — zeitein, zeitaus
Навсегда и навечно — вдыхаю и выдыхаю время.


Ich Atme Zeit
Я дышу временем.


Ich wünscht ich könnte die Zeiten ändern
Я бы хотела изменить времена,
Ich sehe aus dem Fenster alle atmen
Я вижу из окна, как все дышат.
Ich wünscht ich könnte die Zeiten ändern
Я бы хотела изменить времена,
Nichts kann ich tun nur atmen
Я не могу сделать ничего, только дышать.


Ich Atme Zeit
Я дышу временем.
Х
Качество перевода подтверждено