Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Put a Spell on You* исполнителя (группы) Creedence Clearwater Revival

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Put a Spell on You* (оригинал Creedence Clearwater Revival)

Я тебя заколдовал (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I put a spell on you
Я тебя заколдовал,
Because you're mine.
Потому что ты — моя.
You better stop
Лучше остановись,
The things that you're doin'.
Перестань вести себя так.
I said "Watch out!
Я говорю "Берегись",
I ain't lyin', yeah!
Я ж не шучу, да!


I ain't gonna take none of your
На меня не действуют
Foolin' around;
Те глупости, что ты творишь.
I ain't gonna take none of your
На меня не действуют
Puttin' me down;
Все гадости, что ты говоришь.
I put a spell on you
Я тебя заколдовал,
Because you're mine.
Потому что ты — моя.


All right!
Всё класс!






* кавер на композицию I Put a Spell on You в оригинальном исполнении Screamin' Jay Hawkins

Х
Качество перевода подтверждено