Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Like Kim K исполнителя (группы) Davai & Call Me Loop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cry Like Kim K (оригинал Davai & Call Me Loop feat. Lisa Ajax)

Реветь, как Ким К (перевод Тимон)

[Verse 1: Call Me Loop]
[Куплет 1: Call Me Loop]
I'm emotional, I know
Знаю, я эмоциональная,
But I'm tenacious let you think you win when you don't
Но я упорно позволяю тебе считать, что победа за тобой, хоть это и не так.
I'm sentimental, for sure
Я сентиментальная, несомненно,
But not to the bullshit you pull
Но не из-за той фигни, которую ты мне втираешь.


[Chorus: Call Me Loop & Lisa Ajax]
[Припев: Call Me Loop & Lisa Ajax]
You think I'll cry like Kim K (What's the point?)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Какой смысл?),
You think I'll cry like Kim K (Bible, I won't)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Боже, нет),
You think I'll cry like Kim K (Come on, doll)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Брось, родной),
You think I'll cry like Kim K
Думаешь, я стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like
Я не стану реветь, как,
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Verse 2: Lisa Ajax]
[Куплет 2: Lisa Ajax]
You're pathetic, you know
Ты жалкий, знаешь,
But it's entertaining when you put on a show
Но интересно наблюдать, что ты выкинешь в очередной раз.
You're ridiculous for sure
Ты несомненно бестолочь,
And I won't take your shit anymore
И больше я не стану вестись на твои выходки.


[Chorus: Call Me Loop & Lisa Ajax]
[Припев: Call Me Loop & Lisa Ajax]
You think I'll cry like Kim K (What's the point?)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Какой смысл?),
You think I'll cry like Kim K (Bible, I won't)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Боже, нет),
You think I'll cry like Kim K (Come on, doll)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Брось, родной),
You think I'll cry like Kim K
Думаешь, я стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like
Я не стану реветь, как,
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Bridge: Call Me Loop]
[Связка: Call Me Loop]
Want me to make a scene
Ждешь, что я буду закатывать сцены,
Mess up my Maybelline
Что буду размазывать свою тушь от Maybelline.
Oh boy you're not worth the waste
О, парень, ты не стоишь выеденного яйца,
You won't see a single tear
Ты не увидишь ни единой слезинки.
I think I made it clear
Думаю, я ясно выразилась,
Just look at my flawless face
Просто посмотри в мое безупречное лицо.


[Chorus: Call Me Loop & Lisa Ajax]
[Припев: Call Me Loop & Lisa Ajax]
You think I'll cry like Kim K (What's the point?)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Какой смысл?),
You think I'll cry like Kim K (Bible, I won't)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Боже, нет),
You think I'll cry like Kim K (Come on, doll)
Думаешь, я стану реветь, как Ким К (Брось, родной),
You think I'll cry like Kim K
Думаешь, я стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like
Я не стану реветь, как,
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Not gonna cry like
Я не стану реветь, как,
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.
Not gonna cry like Kim K
Я не стану реветь, как Ким К.


[Outro: Lisa Ajax & Call Me Loop]
[Завершение: Lisa Ajax & Call Me Loop]
Want me to make a scene
Ждешь, что я буду закатывать сцены,
Mess up my Maybelline
Что буду размазывать свою тушь от Maybelline,
Not gonna cry like Kim K (Not gonna cry like Kim K)
Я не стану реветь, как Ким К (Не стану реветь, как Ким К),
You won't see a single tear
Ты не увидишь ни единой слезинки,
I think I made it clear
Думаю, я ясно выразилась,
Not gonna cry like Kim K (Not gonna cry like Kim K)
Я не стану реветь, как Ким К (Я не стану реветь, как Ким К).
Х
Качество перевода подтверждено