Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Forza* исполнителя (группы) Elina Nechayeva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La Forza* (оригинал Elina Nechayeva)

Сила (перевод slavik4289)

Sai nella notte per me
Знаешь, в ночи для меня
Una stella c'é
Сияет звезда,
Lei mi rischiara la via
Она освещает мой путь
Per l'eternitá
К бесконечности,
É mia guida
Она – мой спутник
Nell'immensitá
На пути к необъятному,
Che non mi lascia mai'
Который никогда не покидает меня.


La forza del destino
Сила судьбы
Volteggiar mi fa
Заставляет меня парить,
L'ora é vicina di felicitá
Час счастья близок,
É sogno o realtá
Это сон или реальность?
Nostra affinita
Наша близость
Sull'ali dell'amore rose
Взмывает на крыльях любви.


Quando m'en vo per la via
Когда я иду этой дорогой,
Sempre libera
Я ощущаю свободу,
Vorrei che intorno a noi sia una favola
И я бы хотела, чтобы всё было сказкой.
Nostro amore
Наша любовь
Guida a noi sará
Будет нашим спутником
Nell'infinito
К бесконечности
Per l'eternitá
Постоянно.


La forza del destino
Сила судьбы
Volteggiar mi fa
Заставляет меня парить,
L'ora é vicina di felicitá
Час счастья близок,
É sogno o realtá
Это сон или реальность?
Nostra affinita
Наша близость
Sull'ali dell'amore rose
Взмывает на крыльях любви.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Эстонии

Х
Качество перевода подтверждено