Перевод текста песни Don't Be That Way исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Woman Is a Sometime Thing
• April in Paris
• Autumn in New York
• Bess, Oh Where's My Bess?
• Bess, You Is My Woman Now
• Can Anyone Explain?
• Can’t We Be Friends?
• Cheek to Cheek
• Don't Be That Way
• Dream a Little Dream of Me
• Gee Baby, Ain't I Good to You?
• I Got Plenty O' Nuttin'
• I'm Putting All My Eggs in One Basket
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Wants to Stay Here
• I Won't Dance
• Isn't This a Lovely Day
• It Ain't Necessarily So
• Learnin' the Blues
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Do It (Let's Fall in Love)
• Moonlight in Vermont
• My Man's Gone Now
• Oh, Doctor Jesus
• Oh Lawd, I'm on My Way
• Oops!
• Porgy And Bess Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine
• Stars Fell on Alabama
• Stompin' at the Savoy
• Summertime*
• Tenderly
• The Buzzard Song
• The Frim Fram Sauce
• The Nearness of You
• There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
• They Can't Take That Away from Me
• Under a Blanket of Blue
• What You Want Wid Bess?
• Would You Like to Take a Walk?
• You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart


По популярности:
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eminem
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Epica
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Etta James
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Endlich
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enya
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Elton John and Tim Rice's Aida (Musical)
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
• Eagles, The
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Elton John And Bernie Taupin's Lestat (Musical)
  ↓
• Europe
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Emmanuelle Seigner
  ↓
• Example
  ↓
• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elton John And Lee Hall’s Billy Elliot (Musical)
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Era
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Mai
  ↓
Все 581 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Fitzgerald & Louis Armstrong Don't Be That Way

Don't Be That Way (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Не будь таким (перевод Алекс)

[Ella:]

[Ella:]

April skies are in your eyes, but darling, don't be blue

В твоих глазах апрельское небо, но, дорогой, не печалься.

Don't cry, oh honey please don't be that way.

Не плачь, о, милый, не будь таким.

Clouds in the sky should never make you feel that way

Тучи на небе не должны заставлять тебя чувствовать себя так.

The rain will bring the violets of May

Дождь принесёт фиалки мая,

Tears are in vain, so honey please don't be that way

Слезы напрасны, поэтому прошу, милый, не будь таким.

As long as we see it through, you'll have me, I'll have you

Пока мы поддерживаем друг друга, у тебя буду я, а у меня будешь ты.

Sweetheart, tomorrow is another day

Милый, завтра будет новый день,

Don't break my heart, oh honey, please don't be that way

Не разбивай моё сердце. О, милый, прошу, не будь таким.

[Louis:]

[Louis:]

Don't cry, oh honey please don't be that way

Не плачь, о, милая, не будь такой.

Clouds in the sky should never make you feel that way

Тучи на небе не должны заставлять тебя чувствовать себя так.

The rain will bring the violets of May

Дождь принесёт фиалки мая,

Tears in vain, so honey please don't be that way

Слезы напрасны, поэтому прошу, милая, не будь такой.

As long as we will see it through

Пока мы поддерживаем друг друга,

You'll have me and I'll have you

У тебя буду я, а у меня будешь ты.

Sweetheart, tomorrow is another day

Милая, завтра будет новый день,

Don't break my heart, oh honey, please don't be that way,

Не разбивай моё сердце. О, милая, прошу, не будь такой.

Don't cry.

Не плачь...

Don't cry, don't cry

Не плачь, не плачь.

Oh honey, please don't be that way

О, милая, прошу, не будь такой.

Oh honey, please don't be that way

О, милая, прошу, не будь такой.

Clouds in the sky

Тучи на небе...

Dig those crazy sky

Пойми, эти безумные небеса

Should never make you feel that way

Не должны заставлять тебя чувствовать себя так.

So don't be that way

Поэтому не будь такой.

Dig the rain

Пойми, дождь –

Pitter pitter pitter pitter patter

Кап-кап-кап-кап! –

Bring the violets of May

Принесёт фиалки мая,

Pitter patter of the rain drops

Кап-кап – капает дождь.

Tears in vain

Слезы напрасны,

Tears, tears

Слёзы, слёзы,

So honey please don't be that way

Поэтому прошу, милая, не будь такой.

Don't be that way

Не будь такой!

As long as we

Пока мы

[scat]

[скэт]

Will see it through

Поддерживаем друг друга,

[scat]

[скэт]

Oh baby, you'll have me

О, милая, у тебя буду я,

[scat]

[скэт]

And I'll have you

А у меня будешь ты.

[scat]

[скэт]

Sweetheart

Милая,

[scat]

[скэт]

Tomorrow is another day

Завтра будет новый день,

Tomorrow is another day

Завтра будет новый день,

Don't break my heart

Не разбивай моё сердце.

[scat]

[скэт]

Oh honey, please don't be that way

О, милая, прошу, не будь такой.

[scat]

[скэт]

Looky here, baby don't cry

Послушай, милая, не плачь...

[scat]

[скэт]

Oh honey, please don't be that way

О, милая, прошу, не будь такой.

[scat]

[скэт]

Clouds in the sky

Тучи на небе

[scat]

[скэт]

Should never make you feel that way

Не должны заставлять тебя чувствовать себя так.

[scat]

[скэт]

Yeah, don't cry

Да, не плачь.

[scat]

[скэт]

Honey, please don't be that way

Милая, прошу, не будь такой.

[scat]

[скэт]

Clouds in the sky

Тучи на небе...

[scat]

[скэт]

Oh honey, please don't be that way

О, милая, прошу, не будь такой.

No honey, I'll never be that way

О, нет, милый, я никогда не буду такой...

Х