Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Porgy And Bess Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Porgy And Bess Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Попурри из «Порги и Бесс»: Вот идёт торговец мёдом / Ловец крабов / О, она такая свежая и вкусная (перевод Алекс)

Here comes de honey man
Вот идёт торговец мёдом.
Yes Sir, it's the honey man
Да, сэр, это торговец мёдом.
He's got honey in the comb?
У него есть мёд в сотах?
Yes Sir, he's got honey in the comb
Да, сэр, у него есть мёд в сотах.
And he's got honey very cheap?
И его мёд очень дешев?
Yes Sir, he's got honey very cheap
Да, сэр, и его мёд очень дешев.
Here comes de honey man
Вот идёт торговец мёдом.
Here comes de honey man
Вот идёт торговец мёдом.


I'm talkin' about devil crabs
Я говорю о чертовых крабах,
I'm talkin' about devil crabs
Я говорю о чертовых крабах,
I'm talkin' about dat food I sell
Я говорю о еде, которую продаю.
Devil crabs
Чертовы крабы!


Yes, I'm talkin' about dat food I sell
Да, я говорю о еде, которую продаю.
When I'm talkin' about dat food I sells
Когда я говорю о еде, которую продаю,
Yes, I'm talkin' about devil crabs
Да, я говорю о чертовых крабах.


Yes, I'm talkin' about your pocket book
Да, я говорю о ваших денежках!
I'm talkin' about devil crabs, devil crabs
Я говорю о чертовых крабах, чертовых крабах.
Yes, I'm talkin' about dat food I sells
Да, я говорю о еде, которую продаю.
Devil crabs
Чертовы крабы!


Fresh and fine
Свежая и вкусная!
An' they's just off the vine,
И прямо с грядки!
Strawberrie', strawberrie'!
Клубника! Клубника!
Strawberry?
Кому клубнику?


Oh, they's so fresh and fine
О, она такая свежая и вкусная!
An' they's just off the vine
И прямо с грядки!
Strawberrie', strawberrie'!
Клубника! Клубника!
Strawberry? Strawberry?
Кому клубнику? Кому клубнику?
Strawberries, strawberries!
Клубника! Клубника!
Strawberry?
Кому клубнику?
Х
Качество перевода подтверждено