Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DNA исполнителя (группы) Empire Of The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

DNA (оригинал Empire Of The Sun)

ДНК (перевод Aeon)

Oh, in the meadow where we'd lie
О, на лугу, где мы лежали
Back in spring of '79
Весной 79-го года,
There were no rules to feel sublime
Не было правил для совершенства,
Let's trek down the path
Давай отправимся вниз по тропе.


We just sat to the radio
Мы сели на радиоволны,
Genuine as my heartbeats now
Чистые, как моё сердцебиение.
Turn up those years all over again
Вернём те годы вновь,
My friend
Мой друг.


(And so take me away)
(Так забери меня с собой)


Be my, be my DNA
Будь моей, будь моей ДНК,
Don't wanna fade away
Не хочу угасать,
Rewind the best of yesterday
Перемотай лучшие моменты прошлого,
It's our discovery
Это наше открытие.
Dreamtime, it's a special place
Время сновидений, это особенное место,
Let's keep each other awake
Так давай не дадим друг другу уснуть.
Our hearts, now they beat the same
Наши сердца, они бьются в унисон.


There is a dread that runs along
Нас сопровождает трепет.
The seam of all the paths we've crossed
Стык всех путей, что мы прошли,
A colour wheel that spins around
Вращающееся цветовое колесо
Weave all into one
Соединяет всё воедино.
It binds together several songs
Оно объединяет несколько песен,
We run to the beat of the drum
Мы бежим на стук барабанов,
We are the creatures raised in Lux
Мы — создания, выращенные в люксах, 1
In Lux
В люксах.


(And so take me away)
(Так забери меня с собой)


Be my, be my DNA
Будь моей, будь моей ДНК,
Don't wanna fade away
Не хочу угасать,
Rewind, there's no yesterday
Перемотай лучшие моменты прошлого,
It's our discovery
Это наше открытие.
Dreamtime, it's a special place
Время сновидений, это особенное место,
Let's keep each other awake
Так давай не дадим друг другу уснуть.
Our hearts, now they beat the same
Наши сердца, они бьются в унисон.


Take me away
Забери меня
So far away
Очень далеко,
No one will find us
Никто нас не найдёт
On our own island
На нашем острове.
Just out of choice
У нас нет выбора.
The dreamer fought
Мечтатель прошёл
The battleship away
Эту битву
It's over the horizon
Над самым горизонтом.


Voices inside of us are guiding us on
Внутренние голоса ведут нас,
Guiding us on
Ведут нас.


[x3:]
[x3:]
(Can't you hear us calling you?)
(Ты слышишь, как мы призываем тебя?)


Be my, be my DNA
Будь моей, будь моей ДНК,
Don't wanna fade away
Не хочу угасать,
Rewind, there's no yesterday
Перемотай лучшие моменты прошлого,
It's our discovery
Это наше открытие.
Dreamtime, it's a special place
Время сновидений, это особенное место,
Let's keep each other awake
Так давай не дадим друг другу уснуть.
Our hearts, now they beat the same
Наши сердца, они бьются в унисон.









1 — Единица освещённости.
Х
Качество перевода подтверждено