Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking on a Dream исполнителя (группы) Empire Of The Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking on a Dream (оригинал Empire Of The Sun)

Играя во сне роль без слов (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Walking on a dream
Играя во сне роль без слов,
How can I explain
Как я отвечу
Talking to myself
Самому себе,
Will I see again
Смогу ли я снова видеть?


We are always running for the thrill of it, thrill of it
Мы всегда гонимся за удовольствием,
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
Сдвигаем горы в поисках чего-то необычного.
On and on and on we are calling out and out again
Опять, опять и опять мы взываем.
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me
Никогда не смотрю свысока, я – сгусток страха перед будущим.


Is it real now
Теперь это стало реальностью,
When two people become one
Когда два человека слились в одного,
I can feel it
Я чувствую,
When two people become one
Когда два человека становятся одним целым.


Thought I'd never see
Не думал, что когда-нибудь увижу
The love you found in me
Любовь, которую ты нашла во мне.
Now it's changing all the time
Теперь она постоянно меняется,
Living in a rhythm where the minutes working overtime
Живя в ритме, где минуты текут медленней.


Catch me I'm falling down
Удержи меня, если я буду падать,
Catch me I'm falling down
Удержи меня, если я буду падать…


Don't stop just keep going on
Не останавливайся, просто продолжай,
I'm your shoulder lean upon
Я опираюсь на твоё плечо,
So come on deliver from inside
Давай же, освободи меня изнутри,
All we got is tonight that is right till first light
Всё, что у нас есть – сегодняшняя ночь до рассвета.




Х
Качество перевода подтверждено