Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost And Found* исполнителя (группы) Eye Cue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost And Found* (оригинал Eye Cue)

Потеряем и найдём (перевод slavik4289)

Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
Come and take me when no one is around
Возьми меня, когда никого не будет рядом.
Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
We'll be lost and we'll be
Мы потеряем друг друга и вновь...


If you want me, I can tell you what it's all about
Если ты хочешь меня, я расскажу тебе, что к чему.
You're standing in the shadow, I'm wondering why
Ты прячешься в тени – мне интересно, почему?
You're in the dark
Ты в темноте,
I want a deeper, deeper love
Я хочу более сильной, сильной любви,
I want you by my side
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Just let me deeper, go deeper
Просто впусти меня в свои глубины.


Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
Come and take me when no one is around
Возьми меня, когда никого не будет рядом.
Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
We'll be lost and we'll be found
Мы потеряем друг друга и вновь найдём,
We'll be lost and we'll be found, found
Мы потеряем друг друга и вновь найдём.


Have you ever talked about it?
Ты говорил когда-нибудь об этом?
We went too far
Мы зашли слишком далеко,
No there's no way back, no way back
Но уже пути обратно нет.
Have you ever talked about it?
Ты говорил когда-нибудь об этом?
We went too far
Мы зашли слишком далеко,
No there's no way back, no way back
Но уже пути обратно нет.


I wish you trust your intitution and let the journey start
Я хочу, чтобы ты доверился интуиции и позволил приключению начаться,
You're afraid that you might suffer
Ты боишься, что тебе будет больно,
But trust me what you'll find will blow your mind
Но поверь мне, – то, что тебя ждёт, сведёт тебя с ума.
I want a deeper, deeper love
Я хочу более сильной, сильной любви,
I want you by my side
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Just let me deeper, go deeper, go deeper
Просто впусти меня в свои глубины.


Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
Come and take me when no one is around
Возьми меня, когда никого не будет рядом.
Come and take me, I can show you how it's done
Приди и возьми меня, я покажу тебе, чего я хочу,
We'll be lost and we'll be found
Мы потеряем друг друга и вновь найдём,
We'll be lost and we'll be
Мы потеряем друг друга и вновь...
Baby, you and I we'll be lost and found
Малыш, мы потеряем друг друга и вновь найдём.


Have you ever talked about it?
Ты говорил когда-нибудь об этом?
We went too far
Мы зашли слишком далеко,
No there's no way back, no way back
Но уже пути обратно нет.
Have you ever talked about it?
Ты говорил когда-нибудь об этом?
We went too far
Мы зашли слишком далеко,
No there's no way back, no way back
Но уже пути обратно нет.


We'll be lost and we'll be
Мы потеряем друг друга и вновь...




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Македонии

Х
Качество перевода подтверждено