Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Es Tu Amor исполнителя (группы) Hany Kauam

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Hany Kauam:
    • Es Tu Amor
    • Te Amo Más Que a Mi Vida

    По популярности:
  • Hozier
    ↓
  • Halsey
    ↓
  • HIM
    ↓
  • Harry Styles
    ↓
  • Hollywood Undead
    ↓
  • Haddaway
    ↓
  • Hurts
    ↓
  • Hans Zimmer
    ↓
  • H.E.R.
    ↓
  • Halestorm
    ↓
  • Handsome Family, The
    ↓
  • Harry Nilsson
    ↓
  • Hinder
    ↓
  • Hooverphonic
    ↓
  • HAIM
    ↓
  • Hamilton (musical)
    ↓
  • Hanson
    ↓
  • Happysad
    ↓
  • Hayley Kiyoko
    ↓
  • Heidi Montag
    ↓
  • Hess is more
    ↓
  • High Strung, The
    ↓
  • Hole
    ↓
  • Hammerfall
    ↓
  • Hardkiss, The
    ↓
  • Hawk Nelson
    ↓
  • Heart
    ↓
  • Heath Hunter
    ↓
  • Heaven Shall Burn
    ↓
  • Helloween
    ↓
  • Highly Suspect
    ↓
  • Hocico
    ↓
  • Hollies, The
    ↓
  • Hugo
    ↓
  • Human Tetris
    ↓
  • Хания Фархи
    ↓
  • H.E.A.T
    ↓
  • HAEVN
    ↓
  • HALBER SOHN
    ↓
  • Hall And Oates
    ↓
  • Halou
    ↓
  • Hatebreed
    ↓
  • HATTERS, The
    ↓
  • HAVANA
    ↓
  • Haydamaky
    ↓
  • Heaven's Basement
    ↓
  • Hedegaard & Matt Hawk
    ↓
  • Hedley
    ↓
  • Hellyeah
    ↓
  • Hera Björk
    ↓

Es Tu Amor (оригинал Hany Kauam)

Это твоя любовь (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Es tu amor que me hace revivir
Это твоя любовь, что заставляет меня оживать,
Es tu amor que me ensena a ser feliz
Это твоя любовь, что учит меня быть счастливым,
Que me ayuda a vivir y a no morir
Что помогает мне жить и не умереть.


Es tu amor que me ensena a caminar
Это твоя любовь, что учит меня идти,
Es tu amor que me dice la verdad
Это твоя любовь, что говорит мне правду,
Que me ayuda a ser fuerte y soportar
Что помогает мне быть сильным и выдержать.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
Это ради твоей любви сегодня я сражаюсь за мою жизнь,
Es por tu amor que hoy sanan mis heridas
Это ради твоей любви сегодня заживают мои раны,
Es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
Это ради твоей любви сегодня я вновь взлетаю,
Tu amor me ha ensenado a luchar por mis suenos
Твоя любовь научила меня сражаться за мои мечты.


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Es tu amor es tu amor que me hace revivir
Это твоя любовь, это твоя любовь заставляет меня оживать,
Es tu amor que me ensena a ser feliz
Это твоя любовь, что учит меня быть счастливым,
Es tu amor que me ayuda a recordar
Это твоя любовь, что помогает мне помнить,
Que aun me quedan batallas por ganar
Что даже у меня остаются сражения, которые надо выиграть,
Es tu amor que me ensena a caminar
Это твоя любовь, что учит меня идти,
Es tu amor que me dice la verdad
Это твоя любовь, что говорит мне правду,
Que me ayuda a ser fuerte y soportar
Что помогает мне быть сильным и выдержать.


Es tu amor un manana sonreir
Это твоя любовь одна — утром улыбаться,
Es tu amor mi razon de estar aqui
Это твоя любовь — моя причина быть здесь,
Es tu amor la alegria en pleno abril
Это твоя любовь — радость в разгаре апреля.


Es tu amor un no temas yo estare
Это твоя любовь одна, не бойся, я буду,
Es tu amor un siempre te cuidare
Это твоя любовь одна, всегда буду заботиться о тебе,
Es tu amor que me dice que jamas pierda la fe
Это твоя любовь, что говорит мне, чтобы я никогда не терял веру.


[Chorus 1]
[Припев 1]


[Chorus 2]
[Припев 2]


Es tu amor es tu amor
Это твоя любовь, это твоя любовь,
Es tu amor que me alegra la vida
Это твоя любовь, что радует меня в жизни,
Es tu amor quien sana mis heridas
Это твоя любовь, что лечит мои раны,
Es tu amor que me enseno a volar,
Это твоя любовь, что научила меня летать,
Me ayuda a soportar me ayuda a no perderme
Помогает мне выносить, помогает мне не потеряться.


Es tu amor es tu amor que me ensena a caminar
Это твоя любовь, что учит меня идти,
Es tu amor que me dice la verdad
Это твоя любовь, что говорит мне правду,
Que me ayuda a ser fuerte y soportar
Что помогает мне быть сильным и выдержать.


Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
Это ради твоей любви сегодня я сражаюсь за мою жизнь,
Es por tu amor que hoy sanan mis heridas
Это ради твоей любви сегодня заживают мои раны.
Х
Качество перевода подтверждено