Перевод текста песни Mein Sommertraum исполнителя (группы) Robin Leon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Robin Leon:
• Auf Meiner Blauen Wolke
• Comme Ci, Comme ça
• Mein Sommertraum
• Mit Dir, Mit Dir, Mit Dir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Raye
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rema
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
Все 735 на букву R

Главная Переводы песен R Robin Leon Mein Sommertraum

Mein Sommertraum (оригинал Robin Leon)

Моя летняя мечта (перевод Сергей Есенин)

Ich traf dich im Sommer am Hafen

Я встретил тебя летом в гавани.

Lange konnt' ich nicht mehr gut schlafen

Долго я не мог спокойно спать.

Nun seh' ich dich durch Zufall hier stehen

И вот я случайно вижу тебя здесь.

"Du darfst jetzt nicht gehen",

"Ты не можешь уйти сейчас", –

Sage ich gleich zu dir

Я сразу говорю тебе.

Mein Sommertraum steht hier vor mir

Моя летняя мечта стоит здесь передо мной.

Ich kann's nicht glauben

Я не могу в это поверить.

Es bleibt kein Traum,

Это не останется мечтой,

Das sehe ich in deinen Augen

Я вижу это в твоих глазах.

Mein Sommertraum,

Моя летняя мечта,

Wirst du heut' Nacht

Будешь ли ты сегодня ночью

Mir endlich nah sein?

Наконец рядом со мной?

Der Abendstern wird strahlend hell

Вечерняя звезда будет ослепительно яркой

Für uns nur da sein

Только для нас.

Ich spür' schon dein tiefes Vertrauen,

Я уже ощущаю твоё глубокое доверие,

Denn du lässt mich in dein Herz schauen

Ведь ты даёшь мне заглянуть в твоё сердце.

Du konntest auch an mich nur noch denken

Ты тоже не могла думать ни о ком, кроме меня.

Komm, wir beide schenken uns

Давай подарим друг другу

Unendlich viel Zeit!

Бесконечно много времени!

Mein Sommertraum steht hier vor mir

Моя летняя мечта стоит здесь передо мной.

Ich kann's nicht glauben

Я не могу в это поверить.

Es bleibt kein Traum,

Это не останется мечтой,

Das sehe ich in deinen Augen

Я вижу это в твоих глазах.

Mein Sommertraum,

Моя летняя мечта,

Wirst du heut' Nacht

Будешь ли ты сегодня ночью

Mir endlich nah sein?

Наконец рядом со мной?

Der Abendstern wird strahlend hell

Вечерняя звезда будет ослепительно яркой

Für uns nur da sein

Только для нас.

Und dann küssen wir uns

И потом мы целуемся,

Und ich wünsch' mir nur noch:

И я хочу лишь одного:

Es bleibt so für mich und dich

Чтобы всё осталось так для нас с тобой.

Mein Sommertraum steht hier vor mir

Моя летняя мечта стоит здесь передо мной.

Ich kann's nicht glauben

Я не могу в это поверить.

Es bleibt kein Traum,

Это не останется мечтой,

Das sehe ich in deinen Augen

Я вижу это в твоих глазах.

Mein Sommertraum,

Моя летняя мечта,

Wirst du heut' Nacht

Будешь ли ты сегодня ночью

Mir endlich nah sein?

Наконец рядом со мной?

Der Abendstern wird strahlend hell

Вечерняя звезда будет ослепительно яркой

Für uns nur da sein

Только для нас.

Der Abendstern wird strahlend hell

Вечерняя звезда будет ослепительно яркой

Für uns nur da sein

Только для нас.

Х