Перевод текста песни Sie Suchen Nach Liebe исполнителя (группы) Gabriella Massa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gabriella Massa:
• A.M.O.R.E (Ich Buchstabiere Mit Dir)
• Buongiorno
• Chancenlos
• Es Ist Noch Nicht Zu Spät
• Fragile
• Ich Hab Nie Aufgehört Dich Zu Lieben
• Insieme
• Non Succederà Più (das Lass Ich Nicht Zu)
• Sag Mal Träumst Du Grad Von Ihr
• Sie Suchen Nach Liebe
• Wenn Da Nicht Mein Herz Wär
• Wundersame Zeit


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• George Michael
  ↓
• girl in red
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gilbert Becaud
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gladys Knight
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Garou
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gunther
  ↓
• grandson
  ↓
• GAYLE
  ↓
• (G)I-DLE
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Gunna
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gene Vincent
  ↓
• George Thorogood
  ↓
Все 494 на букву G

Главная Переводы песен G Gabriella Massa Sie Suchen Nach Liebe

Sie Suchen Nach Liebe (оригинал Gabriella Massa)

Они ищут любовь (перевод Сергей Есенин)

Flüstern in der Stille, verbotene Zärtlichkeit

Шёпот в тишине, запретная нежность.

Zwei Menschen,

Два человека,

Die sich nicht gehör'n,

Которые не принадлежат друг другу,

Im Schutz der Dunkelheit

Под покровом темноты.

Sie spüren ihren Körper

Они ощущают тела друг друга

Und atmen ihre Haut

И дышат кожей друг друга.

Es wird das letzte Mal sein,

Это будет в последний раз,

Das wissen beide ganz genau

Оба прекрасно знают это.

Sie suchen nach Liebe

Они ищут любовь.

Ihre Seele verbrennt

Их душа горит.

Sie finden nur Einsamkeit

Они находят лишь одиночество

In dieser eiskalten Welt

В этом ледяном мире.

Und die Narben im Gesicht,

И шрамы на лице,

Ein kaum verheilter Traum,

Едва зажившая мечта,

Doch die im Schatten sieht man nicht,

Но их не видно в тени,

Denn es ist leichter wegzuschau'n

Ведь проще отвести взгляд.

Sie suchen nach Liebe

Они ищут любовь.

Ihre Seele verbrennt

Их душа горит.

Sie finden nur Einsamkeit

Они находят лишь одиночество

In dieser eiskalten Welt

В этом ледяном мире.

Aus Sehnsucht nach Wärme

Из-за тоски по теплу

Zahlen sie jeden Preis,

Они заплатят любую цену,

Doch sie haben Angst,

Но они боятся,

Dass ihr Herz daran zerbricht

Что это разобьёт их сердце,

Wie ein Spiegel aus Eis

Как зеркало изо льда.

Mein Herz schlägt um sein Leben

Моё сердце бьётся за свою жизнь.

Mein Gesicht ist nass vor Schweiß

Моё лицо мокрое от пота.

Ich schreibe meine Einsamkeit

Я запечатлеваю своё одиночество

In den Spiegel aus Eis

В зеркале изо льда.

Sie suchen nach Liebe

Они ищут любовь.

Ihre Seele verbrennt

Их душа горит.

Sie finden nur Einsamkeit

Они находят лишь одиночество

In dieser eiskalten Welt

В этом ледяном мире.

Aus Sehnsucht nach Wärme

Из-за тоски по теплу

Zahlen sie jeden Preis,

Они заплатят любую цену,

Doch sie haben Angst,

Но они боятся,

Dass ihr Herz daran zerbricht

Что это разобьёт их сердце,

Wie ein Spiegel aus Eis

Как зеркало изо льда.

Х