Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Monkey Time исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Monkey Time (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Ритм манки (перевод Алекс)

There's a place right across town
На другом конце города есть одно местечко.
Whenever you're ready, come on down
Когда будешь готова, приходи туда.
Where the people gather 'round
Там собираются люди,
Whenever they're ready, yes, they do
Когда они готовы, да, они собираются,
And then the music begins to play
И тогда начинает играть музыка.
You feel a groove comin' on its way
Ты чувствуешь, как звучит ритм.


Are you ready? (Are you ready?)
Ты готова? (Ты готова?)
You get yours like I've got mine
Ты получишь свое, как я получил свое
With the Monkey Time (Monkey Time)
Под ритм манки (ритм манки).
Yeah (Monkey Time)
Да! (Ритм манки)


Now the dance that the people do
А теперь о танце, который танцуют люди.
I don't know how it started, oh no
Я не знаю, с чего он начался, о, нет.
All I know is when the beat brings a feel
Все, что я знаю, — это как ритм дарит мне ощущения.
It's hard to get parted, yes, it is
Расставаться тяжело, да, это так,
And then the music begins to play
И тут начинает играть музыка.
Automatically, you're on your way
Ты автоматически включаешься.


Are you ready? (Are you ready?)
Ты готова? (Ты готова?)
You get yours 'cause I got mine
Ты получишь свое, как я получил свое
With the Monkey Time, yeah (Monkey Time)
Под ритм манки (ритм манки).


Do the Monkey, yeah (Do the Monkey Time)
Танцуй манки, да! (Танцуй манки!)
Do the Monkey, yeah (Do the Monkey Time)
Танцуй манки, да! (Танцуй манки)
Come on and twist them hips, yeah (Twist them hips)
Давай, крути бедрами, да! (Крути бедрами!)
Let your backbone slip (Let your backbone slip)
Расслабься! (Расслабься, расслабься!)
Move your feet (Move your feet)
Двигай ногами (Двигай ногами)
And get on the beat (Get on the beat)
И попадай в такт (Попадай в такт!)


Are you ready? (Are you ready?)
Ты готова? (Ты готова?)
You get yours like I got mine
Ты получишь свое, как я получил свое
With the Monkey Time, yeah (Monkey Time)
Под ритм манки (ритм манки).
Monkey Time (Monkey Time)
Ритм манки (ритм манки).


Well, now the dance that the people do
А теперь о танце, который танцуют люди.
I don't know how it started, no, no, no, no, no
Я не знаю, с чего он начался, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
All I know is when the beat brings a feel
Все, что я знаю, — это как ритм дарит мне ощущения.
It's hard to get parted, yes, it is
Расставаться тяжело, да, это так,
And then the music begins to play
И тут начинает играть музыка.
Automatically, you're on your way
Ты автоматически включаешься.


Are you ready? (Are you ready?)
Ты готова? (Ты готова?)
Now you get yours 'cause I got mine
Ты получишь свое, как я получил свое
With the Monkey Time (Monkey Time)
Под ритм манки (ритм манки).
Do the Monkey, yeah (Monkey Time)
Танцуй манки, да! (Под ритм манки)
Come on and Monkey, baby (Monkey Time)
Детка, танцуй манки (Под ритм манки).
Come on and drive me crazy (Monkey Time)
Давай, сведи меня с ума! (Под ритм манки)
I want a big strong line (Monkey Time)
Я хочу, чтобы ты выдала! (Под ритм манки)
To do the Monkey Time
Танцуй манки!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки