Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More, More, More of Your Love исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More, More, More of Your Love (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Еще, еще, еще твоей любви (перевод Алекс)

Your love, ah, I finally found out about it, uh
Твоя любовь, ах, я наконец-то узнал ее, ах...
Oh, and I don't see how I ever made it without it
О, и я не понимаю, как я вообще справлялся без неё,
And I feel as though I gotta have more
И я чувствую, что мне нужно ещё
(More, more, more)
(Еще, еще, еще).
Yeah, it's gettin' so I gotta have more, yeah
Да, это продолжается, так что мне нужно ещё, да
(More, more, more)
(Еще, еще, еще)


Ooh, I need more (More) and more (More) and more of your love
О, мне нужно еще (еще), и еще (еще), и еще твоей любви.
I need more (More) and more (More) and more of your love
Мне нужно еще (еще), и еще (еще), и еще твоей любви.
Yeah, yeah
Да, да!


Your love is some wonderful stuff now
Твоя любовь — это нечто чудесное.
Ooh, and somehow, oh, I can't seem to get enough now
О, и почему-то, о, кажется, я не могу насытиться ею,
'Cause it soothes me and I gotta have more
Потому что она успокаивает меня, и мне нужно еще
(More, more, more)
(Еще, еще, еще),
'Cause it moves me and I gotta have more, yeah
Потому что она трогает меня, и я хочу еще, да...
(More, more, more)
(Еще, еще, еще)


Ooh-wee, babe, I need more (More) and more (More) and more
О-о-о, детка, мне нужно еще (еще), и больше (еще), и еще
(More of your love)
(Еще твоей любви).
Need a little more (More), yeah (More), more of your love
Мне нужно еще немного (еще), да (еще), еще твоей любви.
Yeah, yeah, ah
Да, да, ах!


So bring it to me (More, more, more)
Так расскажи мне об этом (Еще, еще, еще)
Yeah, yeah, yeah, yeah (More, more, more)
Да, да, да, да! (Еще, еще, еще)
Yeah, yeah, yeah, yeah (More, more, more)
Да, да, да, да! (Еще, еще, еще)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


Your love makes it easier to live now
Твоя любовь облегчает жизнь.
Ooh, somehow, ah, I'll take all that you can give now
О, так или иначе, я приму все, что ты можешь дать.
It's the kind that makes me want a little more
Это то, что заставляет меня хотеть немного еще.
(More, more, more)
(Еще, еще, еще)
Yes, I found it makes me want a little more, yeah
Да, я обнаружил, что это заставляет меня хотеть немного еще, да!
(More, more, more, more)
(Еще, еще, еще, еще).


Baby, baby, babe, I need more (More) and more (More) and more
Детка, детка, детка, мне нужно еще (еще), и еще (еще), и еще.
(More of your love)
(Еще твоей любви)
Need a little more (More), yeah (More), ah (More of your love)
Мне нужно немного еще (еще), да (еще), ах (еще твоей любви)...
Need a little more (More, more, more of your love)
Мне нужно немного еще (еще, еще, еще твоей любви),
'Cause it soothes me and I gotta have more
Потому что она успокаивает меня, и мне нужно еще...
(More, more, more of your love)
(Еще, еще, еще твоей любви)
'Cause it moves me and I gotta have more
Потому что она трогает меня, и мне нужно еще...
(More, more, more of your love)
(Еще, еще, еще твоей любви)
It's the kind that makes me want a little more
Это то, что заставляет меня хотеть немного еще...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки