Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Head to Toe исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

From Head to Toe (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

С головы до ног (перевод Алекс)

Oh, well, now you're the girl I'm simply mad about.
О, ну что ж, ты та девушка, от которой я просто без ума.
Oh yes, I'm really glad it's been me. Oh yeah.
О да, я действительно рад, что это я. О да!
I hope that you've been getting ready,
Я надеюсь, что ты хорошо подготовилась,
'Cause I'm gonna ask you to go steady with me.
Потому что я собираюсь попросить тебя быть со мной осторожной.
I got two eyes that happened by ya,
У меня два глаза, и это случилось благодаря тебе,
And when they saw you, they said they knew you were fine.
И когда они увидели тебя, они сказали, что знают, что ты та самая.
I got two lips that long to kiss you,
У меня пара губ, которые жаждут поцеловать тебя,
And when they speak, they say they wish you were mine.
И когда они разговаривают, они говорят, что хотели бы, чтобы ты была моей.


Hey, sweet baby, oh don't you know that I am yours from head to toe.
Эй, крошка, разве ты не знаешь, что я твой с головы до ног?


Oh, I got a little heart inside me beating
О, внутри меня бьется сердечко,
And when it speaks it keeps repeating your name all the time.
И когда оно говорит, то все время повторяет твое имя.
You better watch out 'cause of what I say
Тебе лучше быть поосторожнее из-за того, что я говорю,
Cause baby, don't you know that I ain't playing a game?
Потому что, детка, разве ты не знаешь, что я не играю в игры?


Hey, sweet baby, oh don't you know that I am yours from head to toe.
Эй, крошка, разве ты не знаешь, что я твой с головы до ног?
All the way down from the top to the ground, sweet baby.
Весь, с головы до ног, крошка.


I got two legs and I got two feet that always take me to your street
У меня есть две ноги, и они всегда приводят меня на твою улицу
Everyday, all the time.
Каждый день, постоянно.
No matter which way I try to go, my legs and my feet
Неважно, в какую сторону я иду, мои ноги, мои ступни,
They seem to know the way.
Кажется, они знают дорогу.


Hey, sweet baby, oh don't you know that I am yours from head to toe.
Эй, крошка, разве ты не знаешь, что я твой с головы до ног?
All the way down from the top to the ground. Hey, sweet baby.
Весь, с головы до ног. Эй, крошка!
I am yours from head to toe. Sweet baby.
Я твой с головы до ног, крошка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки