Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Baby Changes Like the Weather исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Baby Changes Like the Weather (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Моя малышка меняется, как погода (перевод Алекс)

Ooh, ooh, ooh
О, о, о, о...


Ooh, shine on, sunshine
О, продолжай сиять, солнышко,
Keep on shinin' bright
Продолжай ярко сиять.
Shine on, sunshine
Продолжай сиять, солнышко.
Today her love is alright
Сегодня с ее любовью все в порядке.


Who knows what's in store for tomorrow?
Кто знает, что ждет нас завтра?
My life may be filled with sorrow
Моя жизнь может быть наполнена печалью.


'Cause my baby (Changes like the weather)
Потому что моя малышка (меняется, как погода).
Say it one more time
Скажу еще раз!
(Baby changes like the weather)
(Малышка меняется, как погода)


Don't you rain, rain
Не надо лить дождь, не надо лить дождь,
Don't bring me tears and pain
Не причиняй мне слез и боли.
Don't hang the dark clouds over me
Не сгущай надо мной темные тучи.
A golden rainbow's all I need
Все, что мне нужно, — это золотая радуга.


Give me a hint of what tomorrow will bring
Дай мне понять, что принесет завтрашний день.
My baby's love is never the same
Любовь моей малышки никогда не повторяется.


Because my baby (Changes like the weather)
Потому что моя малышка (меняется, как погода).
Ooh, my baby (Changes like the weather)
О, моя малышка (меняется, как погода).


It doesn't matter what season it is
Не важно, какое сейчас время года
(No, no, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет, нет).
It doesn't matter 'bout the time of the year
Время года не имеет значения
(No, no, no, no)
(Нет, нет, нет, нет).
Some days she's happy, some days she's sad
Иногда она счастлива, иногда ей грустно.
Some days she's cold and she makes me so mad
Иногда она холодна и сводит меня с ума.


C'mon and shine out, sunshine
Давай, сияй, солнышко!
Keep on shinin' bright
Продолжай сиять ярко.
The smile on someone who still thinks love is alright
Улыбнись тому, кто все еще думает, что любовь — это хорошо.


No matter what's in store for tomorrow
Не важно, что ждет нас завтра.
I'm prepared for happiness and sorrow
Я готов к счастью и горю.


'Cause my baby (Changes like the weather)
Потому что моя малышка (меняется, как погода).
Ooh, my baby (Changes like the weather)
О, моя малышка (меняется, как погода).


No matter what's in store for tomorrow
Неважно, что ждет нас завтра.
I'm prepared for happiness and sorrow
Я готов к счастью и горю.


'Cause my baby (Changes like the weather)
Потому что моя малышка (меняется, как погода).
Ooh, my baby (Changes like the weather)
О, детка (меняется как погода).


Just like the weather (Doo doo doo doo doo doo)
Так же, как погода (ду-ду-ду-ду-ду-ду),
Just like the weather (Baby changes like the weather)
Так же, как погода (малышка меняется, как погода).
Ooh (Doo doo doo doo doo doo)
О (ду-ду-ду-ду-ду-ду),
Just like the weather (Baby changes like the weather)
Так же, как погода (малышка меняется, как погода).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки