Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're So Fine and Sweet исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're So Fine and Sweet (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Ты такая прекрасная и милая (перевод Алекс)

You're so fine, fine, fine, fine
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная,
And I want you to be mine
И я хочу, чтобы ты была моей.
Sweet, sweet, sweet, sweet
Милая, милая, милая, милая, милая.
You can't be beat
Тебя невозможно превзойти.


You're fine and dandy
Ты прекрасная и модная,
Sweeter than candy
Слаще, чем конфета.
How did you get so fine?
Как тебе удалось стать такой?
You're sweeter than cherry wine
Ты слаще вишневого вина.


Oh, I'll repeat
О, я повторю еще раз:
You're so fine and sweet
Ты такая красивая и милая.


Don't you know you're neat, neat, neat, neat
Разве ты не знаешь, что ты аккуратная, аккуратная, аккуратная, аккуратная
From your head down to your feet
От головы до пят.
Charm, charm, charm, charm
Прелесть, прелесть, прелесть, прелесть!
I'd like to hold you in my arms
Я бы хотел заключить тебя в объятия.


You wear the latest style
Ты носишь одежду по последнему слову моды
With such a charming smile
С очаровательной улыбкой.
You're sharp as you can be
Ты умна настолько, насколько это возможно.
Got personality
У тебя есть характер.


Oh, I'll repeat
О, я повторю еще раз:
Charming head to feet
Прелесть с головы до ног.


Sweet and kind, sharp and fine
Милая и добрая, проницательная и утонченная,
I want you all the time
Я хочу тебя всегда.
I ain't lying, I'll be trying
Я не лгу, я буду пытаться.
My aim in life is to make you mine
Моя цель в жизни — сделать тебя своей.


Don't you know you're sweet and kind, sharp and fine
Разве ты не знаешь, что ты милая и добрая, проницательная и прекрасная?
I want you all the time
Я хочу тебя постоянно.
I ain't lying, I'll be trying
Я не лгу, я буду пытаться.
My aim in life is to make you mine
Моя цель в жизни — сделать тебя своей.


You're so fine, fine, fine, fine
Ты такая прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная,
And I want you to be mine
И я хочу, чтобы ты была моей.
Sweet, sweet, sweet, sweet
Милая, милая, милая, милая, милая.
You can't be beat
Тебя невозможно превзойти.


Oh, I'll repeat
О, я повторю еще раз:
You're so fine and sweet
Ты такая прекрасная и милая.


Yeah, you're fine, fine, fine, fine
Да, ты прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная,
And I want you to be mine
И я хочу, чтобы ты была моей.
Sweet, sweet, sweet, sweet
Милая, милая, милая, милая, милая.
You can't be beat
Тебя невозможно превзойти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки