Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Remember исполнителя (группы) Jarryd James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jarryd James:
    • 1000X
    • Do You Remember

    По популярности:
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Justin Bieber
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Joji
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • Jeremih
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Journey
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Jamiroquai
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • Joywave
    ↓
  • JoJo
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • JVKE
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Jonas Monar
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Jimin (지민)
    ↓
  • Joy
    ↓
  • James Bay
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • J-Five
    ↓

Do You Remember (оригинал Jarryd James)

Помнишь ли ты? (перевод Fab Flute)

When did we lose our way?
Когда мы сбились с пути?
Easier to let it go
Проще пустить всё на самотёк.
So many can't tell anybody
Столькие люди не могут признаться в своих чувствах.
Harder to let you know
Сложно тебе открыться.


Call me when you've made up your mind but you won't
Я прошу: "позвони мне, когда примешь решение", но ты не позвонишь.
Caught up in the way that you played my heart
Я сломлен тем, как ты играешь моим сердцем.
Only love could ever hit this hard
Только любовь может так глубоко ранить.


Oh, don't be scared about it
Не бойся этого [чувства].
Don't forget it was real
Не забывай, что оно было настоящим.
Do you remember the way it made you feel?
Помнишь ли ты ощущения, которые оно тебе дарило?
Do you remember the things it let you feel?
Помнишь ли ты, что ты испытала?


How do I make you stay
Как заставить тебя остаться,
When it's easier to let you go?
Когда гораздо проще тебя отпустить?
Nobody knows what we know about it
Никто не знает того, что знаем мы.
No one needs to know
Никому не дано это знать.


Call me when you've made up your mind but you won't
Я прошу: "позвони мне, когда примешь решение", но ты не позвонишь.
Caught up in a way that you played my heart
Я сломлен тем, как ты играешь моим сердцем.
Only love could ever hit this hard
Только любовь может так глубоко ранить.


Oh, don't be scared about it
Не бойся этого [чувства].
Don't forget it was real
Не забывай, что оно было настоящим.
Do you remember the way it made you feel?
Помнишь ли ты ощущения, которые оно тебе дарило?
Do you remember the things it let you feel?
Помнишь ли ты, что ты испытала?


When you love to your limit
Когда любишь на пределе души,
You gave all you're given
Отдаёшь всё, что у тебя есть.
Who you gonna pray to when you're there?
Кому ты будешь молиться, когда и твоё сердце будет разбито?
Will you find out that there ain't no other love
Поймёшь ли ты, что иной любви не дано,
No other love for you?
Иной любви тебе не дано?


Oh, don't be scared about it
Не бойся этого [чувства].
Don't forget it was real
Не забывай, что оно было настоящим.
Do you remember the way it made you feel?
Помнишь ли ты ощущения, которые оно тебе дарило?
Do you remember the things it let you feel?
Помнишь ли ты, что ты испытала?


Oh, when you think about it
Когда ты думаешь о прошлом,
Do you remember me?
Вспоминаешь ли ты меня?
Do you remember the way it made you feel?
Помнишь ли ты чувства, которые подарила тебе любовь?
Do you remember the things it let you feel?
Помнишь ли ты ощущения, которые подарила тебе любовь?
Х
Качество перевода подтверждено