Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock & Roll Time* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock & Roll Time* (оригинал Jerry Lee Lewis feat. Doyle Bramhall II & Jon Brion)

Преданность рок-н-роллу (перевод Алекс)

Do I look like a loser, do I stand in your way
Я похож на неудачника? Я тебе мешаю?
A threat to your future, you planned yesterday
Я угроза твоим планам на будущее, которые ты построила вчера?
Well, I fought for my freedom, some called it a crime
Да, я боролся за свою свободу. Некоторые называют это преступлением
Convicted of running on rock and roll time
И осуждают за преданность рок-н-роллу.


I said rock and roll time, please take me away
Послушай, рок-н-ролл, прошу, забери меня
To the whiskey and wine, of some better day
Туда, где виски и вино из лучших дней,
And if sometimes it seems, I'm falling behind
И, если иногда кажется, что я отстаю,
Remember I'm running on rock and roll time
Помни, что я предан рок-н-роллу.


I'm judged in your airports each time that I fly
Меня судили в твоих аэропортах каждый раз, как я улетал.
I've been locked in your jailhouse, oh but I'm getting by
Меня запирали в твои тюрьмы, о, но я прорвался.
Just hoping that heaven, is happy and high
Я просто надеюсь, что в Раю царят счастья и радость,
And everyone's running, on rock and roll time
И все преданы рок-н-роллу.


I said rock and roll time, please take me away
Послушай, рок-н-ролл, прошу, забери меня
To the whiskey and wine of some better day
Туда, где виски и вино из лучших дней,
And if sometimes it seems, I'm falling behind
И, если иногда кажется, что я отстаю,
Remember I'm running, on rock and roll time
Помни, что я предан рок-н-роллу.




* — Кавер на композицию Rock & Roll Time в оригинальном исполнении Kris Kristofferson

Х
Качество перевода подтверждено