Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Friend (OST A Cinderella Story) исполнителя (группы) Kaitlyn Harner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kaitlyn Harner:
    • Friend (OST A Cinderella Story)

    По популярности:
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kendrick Lamar
  • Ke$ha
  • Korn
  • Killers, The
  • Kate Bush
  • KISS
  • Kaleo
  • Keane
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kylie Minogue
  • Kovacs
  • Khrystyna Soloviy
  • Kansas
  • Kodaline
  • Kelly Clarkson
  • K.Maro
  • K.Flay
  • Kid Cudi
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kavinsky
  • Kings Of Leon
  • Kasabian
  • Khaled
  • Kehlani
  • Kwabs
  • Kygo
  • Klangkarussell
  • Kaoma
  • Kadi
  • Kina
  • Khalid
  • Kaleida
  • KONGOS
  • Kim Petras
  • Kooks, The
  • Kelis
  • Колос
  • K/DA
  • Kid LAROI, The
  • Katie Melua
  • Kadebostany
  • Kodak Black
  • Kali Uchis
  • Katatonia
  • Kelly Family, The
  • Ken Ashcorp
  • Kosheen
  • Kush Kush

Friend (OST A Cinderella Story) (оригинал Kaitlyn Harner)

Друг (Саундтрек к фильму "История Золушки") (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I like to be around you
Мне нравится быть рядом с тобой,
When your not tryin to be somebody
Когда ты не пытаешься из себя кого-то строить.
And I like to hang with you
И мне нравится зависать с тобой,
Talk about whatever we talk about
Разговаривать о том, о чем мы говорим.


I don't care where we go
Мне наплевать, куда мы идем,
What we do
Что мы делаем,
Who you know
Кого ты знаешь,
What you wear
Что ты носишь,
Or if your hair is blue or purple or pink
Или что у тебя волосы синие, или фиолетовые, или розовые.


You don't have to be cool
Ты не должен быть спокойным,
Don't have to be smart
Не должен быть умным,
Don't need to know anything all the time
Не должен знать что-то все время.
It's alright if you're a little bit out of it
Ничего, если ты будешь немного не таким,
I don't care I just wanna be your friend
Мне наплевать, я просто хочу быть твоим другом.


I like to go to the mall
Мне нравится идти к аллее
And walk around with you laughin' out loud
И гулять по ней с тобой, смеющимся во весь голос.
And you like to go up to people
А тебе нравится подходить к людям
And tell them your cousin is somebody famous
И рассказывать им, что твой кузен — какая-нибудь знаменитость.


Don't care who we see
Мне наплевать, кого мы встречаем
What they say
И что они скажут.
You and me we'll be ok
Ты и я, у нас всё будет хорошо,
If we don't get caught by security
Если нас не поймает охрана.


You don't have to be cool
Ты не должен быть спокойным,
Don't have to be smart
Не должен быть умным,
Don't need to know every thing all the time
Не должен всегда всё знать.
It's alright if you're a little bit out of it
Ничего, если ты будешь немного не таким,
I don't care I just wanna be your friend
Мне наплевать, я просто хочу быть твоим другом.


I tell you what I don't tell anyone else
Я рассказываю тебе то, что не рассказываю никому другому.
Just having you here you know where
Просто у меня есть ты, и ты знаешь,
Helps me
Когда мне нужна твоя помощь.


You don't have to be cool
Ты не должен быть спокойным,
Don't have to be smart
Не должен быть умным,
Don't have to know anything all the time
Не должен знать что-то все время,
Don't have to be tough
Не должен быть сильным,
Don't have to be cute
Не должен быть симпатичным,
Don't need to know anything any time
Не должен всегда всё знать.
It's alright if you're a little bit out of it
Ничего, если ты будешь немного не таким,
I just wanna be i just wanna be your friend
Я просто хочу, я просто хочу быть твоим другом.


Don't have to be cool
Не должен быть спокойным,
Don't have to be smart
Не должен быть умным,
Don't have to be tough
Не должен быть сильным,
Don't have to be cute
Не должен быть симпатичным,
Don't need to know every thing all the time
Не должен всегда всё знать,
Anything any time
Несмотря ни на что, в любое время
I just wanna be your friend
Я просто хочу быть твоим другом,
I just wanna be your friend
Я просто хочу быть твоим другом.


I like to be around you when your not tryin to be somebody
Мне нравится быть рядом с тобой, когда ты не пытаешься из себя кого-то строить.




Х
Качество перевода подтверждено