Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gravity исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gravity (оригинал Poets Of The Fall)

Притяжение (перевод Елена из Орехово-Зуева)

Here at the station, standing in the rain,
Стою на станции под дождем,
Lost in my train of thought
Запутался в собственных мыслях.
Looking around for a better time again,
Оглядываюсь в поисках лучших времен,
But yesterday ain't running on this track
Но вчерашний день не ездит по этой дороге.


Unpredictable fortune, my past, lights up my future,
Непредсказуемая судьба, мое будущее освещено прошлым,
At last, ending my torture
Наконец, мои муки закончились.


Like gravity like love,
Притяжение как любовь,
You get up after you fall
Ты встаешь после падения.
Like gravity like love
Притяжение как любовь,
I'm not afraid anymore
Я больше не боюсь.
Like gravity like love,
Притяжение как любовь,
You get up after you fall,
Ты встаешь после падения,
I ain't afraid no more
Я больше не боюсь.


Out of no reason I've decided to stay,
Безо всякой причины я решаю остаться,
Present a solution, to the problem,
Представить решение проблемы.
Typical of me, that I concentrate
Так типично для меня - сконцентрироваться
On the destination so much
На пункте назначения настолько,
That I miss the journey there and back
Чтобы пропустить сам путь.


Unpredictable fortune, my past, lights up my future,
Непредсказуемая судьба, мое будущее освещено прошлым,
At last, ending my torture
Наконец, мои муки закончились.


Like gravity like love,
Притяжение как любовь,
You get up after you fall
Ты встаешь после падения.
Like gravity like love
Притяжение как любовь,
I'm not afraid anymore
Я больше не боюсь.
Like gravity like love,
Притяжение как любовь,
You get up after you fall,
Ты встаешь после падения,
I ain't afraid no more
Я больше не боюсь.


If gravity was love,
Если бы притяжение было любовью,
If gravity was love,
Если бы притяжение было любовью,
If gravity was love...
Если бы притяжение было любовью...
Х
Качество перевода подтверждено