Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragile исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fragile (оригинал Poets Of The Fall)

Хрупкий (перевод Саша)

You've been biting bullets all these years, I know,
Ты стойко держала удар все эти годы,я знаю,
There beside yourself choking are tears,
Изнутри тебя душат слёзы,
And you aced avoiding possibility
И ты мастерски избегаешь всего,
When you placed your beds some bittersweet.
Что может заставить тебя оплакивать потерю,
Now don't you worry,
Теперь не волнуйся,
No need to be sorry,
Ни к чему сожаления,
Time to step lightly..
Пришло время вздохнуть с лёгкостью..


[Chorus:]
[Припев:]
Cause the love you used to feel still there, inside
Потому что любовь, что ты чувствовала, всё ещё там, внутри,
It maybe a faded photograph,
Может быть, она как выцветшее фото,
But I know, you care, so don't hide
Но я знаю, тебе не все равно, не нужно скрывать,
If you're scared - I'm here beside you,
Если ты напугана - я здесь, рядом с тобой,
If you get lost - I'm here to guide you,
Если ты заблудилась - я выведу тебя,
And I'll give you peace when peace is fragile
И я дам тебе мир, хотя он так хрупок,
Love is all the good in you,
Любовь - это лучшее, что есть в тебе,
Love is peace when peace is fragile
Любовь - это мир, хотя он так хрупок


You've been going out of way to agree,
Ты свернула с верного пути,
You've been rubbing yourself all wrong
Ты делала все не так,
Just to be somebody else's genie,
Чтобы исполнять чьи-то желания,
Catering to your disasters every need,
Потворствуя всем прихотям,
Waiting to finally be set free.
Ожидая все же освобождения.
I said baby don't worry,
Не волнуйся, милая,
Life will carry,
Жизнь будет идти своим чередом,
Just take it slowly
Не нужно никуда спешить


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено