Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Fades исполнителя (группы) Poets Of The Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything Fades (оригинал Poets Of The Fall)

Все утихает (перевод Kettu из Питера)

Silly thoughts of small deeds.
Глупые мысли о никчемных вещах,
Everything that once answered to your needs.
Все, в чем раньше ты нуждалась,
The thoughtless but kind.
Бессмысленная, но нежная,
The caring but blind.
Заботящаяся, но слепая,
Everything fades away.
В итоге все утихнет...


Everything fades away,
Все исчезает,
Come turning of the tide.
Смываемое приливом.
For your love I'm sorry.
Я прошу прощения за твою любовь,
For your pain, don't worry.
За то, что не обращал внимания на твою боль...
Everything fades away.
Все пройдет.


Silhouettes and false leads.
Силуэты, ложные лидеры,
That which drew you,
Все, что тебя так привлекало
Like a crow to glass beads.
Как сороку блестки.
Secrets spied.
Все тайны рассказаны,
Wishes sighed.
Желания оплаканы,
Everything fades away.
В итоге все утихает...


All I'm saying is don't give up,
Все, что я хочу сказать - "не сдавайся".
when you're getting so close.
Ведь ты так близко к заветной цели,
All I'm saying is don't give up,
Все, что я хочу сказать - "не сдавайся"
It's the right way you chose.
Ведь ты на правильном пути.




Х
Качество перевода подтверждено