Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels of Mercy исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angels of Mercy (оригинал Primal Fear)

Ангелы милосердия (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

Are you awake - are you alive
Ты очнулся? Ты жив?
Are you ready for a fight
Ты готов сражаться?
Gonna raise some hell tonight
Этим вечером мы устроим настоящий ад!


Rise up and shout
Встань во весь рост и кричи,
To be sacrificed
Чтобы быть принесённым в жертву.
All is lost and daylight ends
Всё пропало, и свет дня угасает.
Annihilation comes alive
Оживает уничтожение!


Listen to the battle drum
Слушай боевой барабан,
Calling out your soul
Который взывает к твоей душе.
When you hear the silence break
Когда ты услышишь конец тишины,
We're gonna take control
Мы получим контроль!


Angels of mercy
Ангелы милосердия!
Devastation all around
Вокруг лишь разруха!
Angels of mercy
Ангелы милосердия!
Survive the killing ground
Выживи на смертоносной земле!


Hear the time bomb ticking
Прислушайся к тиканью бомбы -
The terror of a gun
Террору оружия -
Asylum of the enemies
В убежище врагов!
The monster we've become
Мы превратились в монстров.


We're made of scars
Мы сотканы из шрамов,
We are your pain
Мы - твоя боль.
Forsaken in this god damn world
Отверженный в проклятом мире,
The one you love to hate
Ты любишь лишь ненавидеть.


Listen to the battle drum
Слушай боевой барабан,
Calling out your soul
Который взывает к твоей душе.
When you hear the silence break
Когда ты услышишь конец тишины,
We're gonna take control
Мы получим контроль!


Angels of mercy
Ангелы милосердия!
Devastation all around
Вокруг лишь разруха!
Angels of mercy
Ангелы милосердия!
Survive the killing ground
Выживи на смертоносной земле!
Х
Качество перевода подтверждено