Перевод текста песни Night after Night исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Primal Fear:
• Alive & on Fire
• Angels of Mercy
• Battalions of Hate
• Blaze of Glory
• Blood Sweat & Fear
• Born Again
• Born with a Broken Heart
• Church of Blood
• Delivering the Black
• Everytime It Rains
• Face the Emptiness
• Fighting the Darkness
• Hounds of Justice
• I Will Be Gone
• In Memory
• In Metal
• Inseminoid
• King for a Day
• Marching Again
• Metal Is Forever
• Never Pray for Justice
• Night after Night
• Nine Lives
• Now Or Never
• One Night in December
• Rebel Faction
• Road to Asylum
• Rulebreaker
• Sign of Fear
• Silence
• Suicide And Mania
• Tears of Rage
• The End Is Near
• The Ritual
• The Sky Is Burning
• Too Much Time
• Unbreakable (Part 2)
• Visions of Fate
• When Death Comes Knocking
• Wings of Desire


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Pantera
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Procol Harum
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Primal Fear Night after Night

Night after Night (оригинал Primal Fear)

Каждую ночь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Can't get rid of this taste of blood

Не могу избавиться от этого вкуса крови,

Can't erase the face that hunts me

Не могу стереть лицо, что охотится на меня.

A call from the shadows below

Зов теней внизу,

A serenade of haunting voices

Серенада преследующих голосов.

Someone is digging my grave

Кто-то роет мою могилу,

Waiting for my body to arrive

Ждет, когда покажется мое тело.

My soul will burn alive

Моя душа будет гореть заживо,

My blood is cold as ice

Моя кровь холодна как лед.

Night after night

Каждую ночь

I hear them calling from the dark without light

Я слышу их зов из тьмы без света,

Fight after fight

В каждом бою

I keep on falling, deeper and deeper below

Я продолжаю падать, глубже и глубже, ниже,

To the world that I don't wanna know

К миру, который я не хочу знать,

Life after life

Каждую жизнь.

The darkness will fall again

Тьма наступит снова.

Chased by the dead and the lonely

Преследуемый мертвыми и одинокий,

I know that's my own devour

Я знаю, что это — мое собственное разрушение,

The evil inside growing stronger

Зло внутри становится сильнее.

Someone is digging my grave

Кто-то роет мою могилу,

Waiting for my body to arrive

Ждет, когда покажется мое тело.

But my soul will burn alive

Но моя душа будет гореть заживо,

My blood is cold as ice

Моя кровь холодна как лед.

Night after night

Каждую ночь

I hear them calling from the dark without light

Я слышу их зов из тьмы без света,

Fight after fight

В каждом бою

I keep on falling, deeper and deeper below

Я продолжаю падать, глубже и глубже, ниже,

To the world that I don't wanna know

К миру, который я не хочу знать,

Life after life

Каждую жизнь.

Won't fall asleep, I will stay you light

Не засну, я останусь в твоем свете,

It's not the right time — for your devastation

Это неподходящее время — для твоего опустошения.

Your evil mind defying the curse

Твой злой разум, бросающий вызов

Won't let go

Проклятию, не отпустит.

Night after night

Каждую ночь

I hear them calling from the dark without light

Я слышу их зов из тьмы без света,

Fight after fight

В каждом бою

I keep on falling, deeper and deeper below

Я продолжаю падать, глубже и глубже, ниже,

To the world that I don't wanna know

К миру, который я не хочу знать,

Life after life

Каждую жизнь.

Х