Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rulebreaker исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rulebreaker (оригинал Primal Fear)

Нарушитель (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

I have a thousand voices in my head
В моей голове звучат тысячи голосов.
They're calling ma again and again
Они зовут меня снова и снова...
And when the lights go down
А когда свет солнца угасает,
I'm all alone
Я остаюсь совсем один,
It's just so silent
И становится так тихо,
Listen the rattlesnakes call
Что я слышу зов гремучих змей...


Chasing storms
Я преследую шторм,
Where the cold wind blows
Там, где дуют холодные ветра,
To save my restless soul
Чтобы спасти свою беспокойную душу.
I'm on my way to the other side
Я в пути на изнанку мира.


He's a rulebreaker
Он - нарушитель,
Hell on wheels
Ад на колёсах.
It's not my last goodbye
Это - не моё последнее "Прощай!"
Rulebreaker
Нарушитель!
Hell on wheels
Ад на колёсах!
And there's no one left to hide
И не у кого укрыться.
He's a rulebreaker
Он - нарушитель!
Born a rebel and born to die alone
Рождён бунтарём, и рождён, чтобы умереть в одиночестве.
Rulebreaker
Нарушитель!
Hell on wheels
Ад на колёсах!
Into the great unknown
Вперёд, в великое неизведанное!


I'm a broken rebel
Я - сломленный бунтарь
On a neverending highway
На шоссе, что никогда не закончится,
Waiting for a falling star
Ожидающий падения звезды.
I had a dream
У меня была мечта,
But now I'm believing
Но сейчас я уверовал.
The story I tell
История, что я поведаю,
Leaves another scar
Оставит очередной шрам.


Chasing storms
Я преследую шторм,
Where the cold wind blows
Там, где дуют холодные ветра,
To save my restless soul
Чтобы спасти свою беспокойную душу.
I'm on my way to the other side
Я в пути на изнанку мира.


He's a rulebreaker
Он - нарушитель,
Hell on wheels
Ад на колёсах.
It's not my last goodbye
Это - не моё последнее "Прощай!"
Rulebreaker
Нарушитель!
Hell on wheels
Ад на колёсах!
And there's no one left to hide
И не у кого укрыться.
He's a rulebreaker
Он - нарушитель!
Born a rebel and born to die alone
Рождён бунтарём, и рождён, чтобы умереть в одиночестве.
Rulebreaker
Нарушитель!
Hell on wheels
Ад на колёсах!
Into the great unknown
Вперёд, в великое неизведанное!
[x2]
[x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки