Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable (Part 2) исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (Part 2) (оригинал Primal Fear)

Неразрушимый (Часть 2) (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Born to lead, there's no defeat
Рожден побеждать, нет поражения,
Midnight hour — time is standing still
Полуночный час — время останавливается.
Do you understand my whisper
Ты понимаешь мой шёпот?
Do you hear the wind shout, no good will
Слышишь крик ветра, что не доведет до добра?


Shadow's haunted, eagles fly
Тень преследуют, летят орлы,
History repeats — what you fear most
История повторяется — вот, чего ты боишься больше всего.
Bullets fly and blood runs cold
Пули летят и кровь стынет,
I'm your evil nightmare — I'm your ghost
Я твой злой кошмар, я твой призрак.


[x2:]
[x2:]
Raise your fist — walk with me through the fire
Подними свой кулак, иди со мной сквозь огонь,
Come with me through heaven and hell
Иди со мной сквозь небеса и ад.
Chroming wheels and thunder roars
Хромированные колеса и рев грома,
We fight demons and war
Мы боремся с демонами и войной,
You will see, it's all true in the end
Ты увидишь, это всё — действительно конец.


You will be shattered deep inside
Ты будешь разрушен глубоко внутри,
And your primal fear is on the rise
И твой первобытный страх растёт.
Then all hell is breaks loose
Затем весь ад вырвется наружу,
You've been left out in the cold and ice
Ты был выброшен в холод и лёд.


Out of hell into the sun
Из ада на солнце,
There's no tomorrow
Завтрашнего дня не существует,
You can run
Ты можешь бежать.
No revenge — no liberty
Нет мести — нет свободы,
You can hear a bullet and a gun
Ты можешь услышать пулю и оружие.


[x2:]
[x2:]
Raise your fist — walk with me through the fire
Подними свой кулак, иди со мной сквозь огонь,
Come with me through heaven and hell
Иди со мной сквозь небеса и ад.
Chroming wheels and thunder roars
Хромированные колеса и рев грома,
We fight demons and war
Мы боремся с демонами и войной,
You will see, it's all true in the end
Ты увидишь, это всё — действительно конец.
Х
Качество перевода подтверждено