Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The End Is Near исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The End Is Near (оригинал Primal Fear)

Конец близок (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

The battle is on
Сражение продолжалось,
When the lightning strikes
Когда ударила яркая вспышка.
The full moon's rising
Как будто полная луна
In the middle of a night
Взошла глубокой ночью. 1


Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!
See their fear
Узрите их страх!
Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!


Do you wanna die
Вы хотите умереть?
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!


As the sun comes up
Когда взошло солнце,
It's all said and done
Всё было кончено. 2
Armageddon is near
Вокруг армагеддон,
But the war is won
Но война выиграна!


Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!
See their fear
Узрите их страх!
Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!


Do you wanna die
Вы хотите умереть?
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!


No one escaped
Никто не смог спастись
From the battlezone
С поля боя.
No more questions
Больше не будет вопросов,
Who is right or wrong
Кто прав, кто виноват.


Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!
See their fear
Узрите их страх!
Hear my warning
Услышьте моё предупреждение!


Do you wanna die
Вы хотите умереть?
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!
We better pull together
Нам лучше держаться вместе,
We don't try to live forever
Мы не пытаемся жить вечно.
The end is near
Конец близок!
The end is near
Конец близок!
The end is near
Конец близок...





1 - речь идёт о ядерном взрыве

2 - дословно: сказано и сделано
Х
Качество перевода подтверждено