Перевод текста песни Wings of Desire исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Primal Fear:
• Alive & on Fire
• Angels of Mercy
• Battalions of Hate
• Blaze of Glory
• Blood Sweat & Fear
• Born Again
• Born with a Broken Heart
• Church of Blood
• Delivering the Black
• Everytime It Rains
• Face the Emptiness
• Fighting the Darkness
• Hounds of Justice
• I Will Be Gone
• In Memory
• In Metal
• Inseminoid
• King for a Day
• Marching Again
• Metal Is Forever
• Never Pray for Justice
• Night after Night
• Nine Lives
• Now Or Never
• One Night in December
• Rebel Faction
• Road to Asylum
• Rulebreaker
• Sign of Fear
• Silence
• Suicide And Mania
• Tears of Rage
• The End Is Near
• The Ritual
• The Sky Is Burning
• Too Much Time
• Unbreakable (Part 2)
• Visions of Fate
• When Death Comes Knocking
• Wings of Desire


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• PSY
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Primal Fear Wings of Desire

Wings of Desire (оригинал Primal Fear)

Крылья желаний* (перевод Midnight Bird из Moscow)

I'm walking the thin line and I realize

Я иду по тонкому лезвию ножа. И осознаю,

There is only one way to go

Что есть всего одна дорога,

A one way street back to hell

Одна дорога в ад. И я на ней стою.

Well I can't go on

Что ж, не в силах продолжать,

Cause the truth is mine

Я знаю, что правда за мной.

I could only wait

Теперь я вынужден только ожидать,

My heart beat's the rhythm of time

Ритм времени, задаёт моего сердца бой,

There's only one destiny

Каждый живет судьбою одной.

Watch me die again, I'm losing faith

Смотри, я теряю веру и умираю опять.

There is nobody holding the flame

Это пламя в руках, никому не удержать.

Feel the touch of the wing

Чувствую прикосновение крыла,

Feel the eagleheart

Чувствую сердце орла,

Feel the look of his eyes

Я чувствую взгляд его глаз.

It takes me higher and higher

Все выше и выше меня он возносит,

On the wings of desire

На крыльях желаний отсюда уносит.

Who's behind my eyes — who follow me

Кто за моей спиной — преследует меня,

I'm fighting the pain

Перебарываю боль у пропасти я.

Running on the edge of a dream

Бегу, пытаясь дотянуться до мечты,

Can I save myself

Смогу ли я себя спасти?

At the end of the line, the end of the dream

При окончании пути, в конце моей мечты,

My soul escapes

Душа покинет меня,

Come listen to my silent screams

Ты слышишь беззвучный и тщетный мой крик,

In a dead end street

На пустынной улице, уткнувшись в тупик.

Watch me die again, take the demons from me

Я умираю опять. От демонов нужна мне защита.

Will you visit my final hour

В предсмертный час дверь моя будет открыта.

Feel the touch of the wing

Чувствую прикосновение крыла,

Feel the eagleheart

Чувствую сердце орла,

Feel the look of his eyes

Я чувствую взгляд его глаз.

It takes me higher and higher

Все выше и выше меня он возносит,

On the wings of desire

На крыльях желаний отсюда уносит.

No sign no light is leading my way

Ни знака, ни света, что уведёт меня,

Some minutes later

Всего одно мгновение,

I'm back and awaiting the day

Я возвращаюсь, и жду света дня,

There's only a chance to turn

У меня есть шанс повернуть время вспять,

There's only a flame that burns on the wings of desire

И пламя на крыльях желаний, будет пылать.

Watch me die again, take the demons from me

Я умираю опять. От демонов нужна мне защита.

Will you visit my final hour

В предсмертный час дверь моя будет открыта.

Feel the touch of the wing

Чувствую прикосновение крыла,

Feel the eagleheart

Чувствую сердце орла,

Feel the look of his eyes

Я чувствую взгляд его глаз.

It takes me higher and higher

Все выше и выше меня он возносит,

On the wings of desire

На крыльях желаний отсюда уносит.

* поэтический перевод

Х