Перевод текста песни Comme Ci, Comme ça исполнителя (группы) Robin Leon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Robin Leon:
• Auf Meiner Blauen Wolke
• Comme Ci, Comme ça
• Mein Sommertraum
• Mit Dir, Mit Dir, Mit Dir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Raye
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Roots, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rema
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
Все 735 на букву R

Главная Переводы песен R Robin Leon Comme Ci, Comme ça

Comme Ci, Comme ça (оригинал Robin Leon)

Ни то ни сё (перевод Сергей Есенин)

Wir hatten mal geplant

У нас когда-то были планы.

Wir starten neu

Мы начнём заново.

Sobald es Sommer wird, komm' ich vorbei

Как только наступит лето, я загляну к тебе.

Wir wollten seh'n, ob es noch geht,

Мы хотели узнать, возможно ли это ещё,

Ob noch Glücksgefühle leben

Живы ли ещё чувства счастья.

Ich steh' vor deiner Tür

Я стою перед твоей дверью

Mit Herz allein

С одним лишь сердцем.

Comme ci, comme ça wird alles klar

Это "ни то ни сё" прояснится.

Ist, was wir träumten, heut noch da?

Осталось ли то, о чём мы мечтали, сегодня?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Ein kleines Zeichen!

Небольшой знак!

Comme ci, comme ça sagst du mir ja

Ни то ни сё – ты скажешь мне "да".

Hast du noch Lust, wie steh' ich da?

Ты ещё желаешь этого, когда я стою здесь?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Wenn du mich noch liebst!

Если ты ещё любишь меня!

Du brauchtest etwas Zeit

Тебе нужно было немного времени.

Vielleicht ein Jahr

Возможно, год:

Zu seh'n, ob's nur 'ne Sommerliebe war

Понять, было ли это лишь летней любовью.

Oh dieses Jahr war hart für mich,

Ох, этот год был трудным для меня,

Doch ich wollte es dir geben

Но я хотел дать тебе его.

Ich dreh' die Klingel und

Я звоню в дверь и 1

Seh' dein Gesicht

Вижу твоё лицо.

Comme ci, comme ça wird alles klar

Это "ни то ни сё" прояснится.

Ist, was wir träumten, heut noch da?

Осталось ли то, о чём мы мечтали, сегодня?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Ein kleines Zeichen!

Небольшой знак!

Comme ci, comme ça sagst du mir ja

Ни то ни сё – ты скажешь мне "да".

Hast du noch Lust, wie steh ich da?

Ты ещё желаешь этого, когда я стою здесь?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Wenn du mich noch liebst!

Если ты ещё любишь меня!

Ich hab dich so vermisst

Я так скучал по тебе.

Und wenn du mich noch willst,

И если ты ещё хочешь меня,

Dann schließ die Augen und

То закрой глаза и

Vergiss, was war

Забудь о том, что было.

Comme ci, comme ça wird alles klar

Это "ни то ни сё" прояснится.

Ist, was wir träumten, heut noch da?

Осталось ли то, о чём мы мечтали, сегодня?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Ein kleines Zeichen!

Небольшой знак!

Comme ci, comme ça sagst du mir ja

Ни то ни сё – ты скажешь мне "да".

Hast du noch Lust, wie steh ich da?

Ты ещё желаешь этого, когда я стою здесь?

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Wenn du mich noch liebst!

Если ты ещё любишь меня!

Gib mir ein Zeichen,

Дай мне знак,

Wenn du mich noch liebst!

Если ты ещё любишь меня!

1 – (букв.) вращаю звонок (с поворотным механизмом).

Х