Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Ain't with You исполнителя (группы) Secaina Hudson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Secaina Hudson:
    • I Ain't with You

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

I Ain't with You (оригинал Secaina Hudson)

Я не с тобой (перевод Евгения)

I ain't with you today, and
Сегодня я не с тобой и
I ain't with you tomorrow, so
Я не буду с тобой завтра, так что
You should go pack your things, and
Собирай вещички и
Go back to where you came from, oh
Возвращайся туда, откуда пришел.
[x2]
[x2]


You hurt me for the last time
Ты обидел меня в последний раз,
And I'm done with all your love crimes
И с меня хватит всех твоих похождений,
So I need to get back my life
Так что мне нужно вернуть себе свою жизнь.
In time I will find the right guy
Со временем я найду порядочного парня,
So I
Так что я...


I ain't with you today, and
Сегодня я не с тобой и
I ain't with you tomorrow, so
Я не буду с тобой завтра, так что
You should go pack your things, and
Собирай вещички и
Go back to where you came from, oh
Возвращайся туда, откуда пришел.
[x2]
[x2]


You didn't even try
Ты даже не пытался.
I'm no fool to your petty white lies
Я не дурочка, чтобы верить в твою ничтожную ложь во спасение.
I realized when I looked in your eyes
Я все поняла, когда взглянула в твои глаза.
I'm surprised you thought I wasn't this wise
Удивлена, почему ты думал, что я не настолько умна,
So goodbye
Поэтому прощай.


I ain't with you today, and
Сегодня я не с тобой и
I ain't with you tomorrow, so
Я не буду с тобой завтра, так что
You should go pack your things, and
Собирай вещички и
Go back to where you came from, oh
Возвращайся туда, откуда пришел.
[x2]
[x2]


Go back to where you came from, oh
Возвращайся туда, откуда пришел, о.


Now I'm gone, now I'm gone
Теперь я ушла, теперь я ушла,
Now I'm gone, now I'm gone
Теперь я ушла, теперь я ушла,
I'm
Я...


I ain't with you today, and
Сегодня я не с тобой и
I ain't with you tomorrow, so
Я не буду с тобой завтра, так что
You should go pack your things, and
Собирай вещички и
Go back to where you came from, oh
Возвращайся туда, откуда пришел.
[x4]
[x4]
Х
Качество перевода подтверждено