Перевод текста песни Burden in My Hand исполнителя (группы) Soundgarden

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Soundgarden:
• Been Away Too Long
• Black Hole Sun
• Blow Up the Outside World
• Bones of Birds
• Burden in My Hand
• By Crooked Steps
• Eyelid's Mouth
• Fell on Black Days
• Half
• Live to Rise
• My Wave
• Spoonman
• Taree


По популярности:
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sombr
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Seether
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sepultura
  ↓
• Static-X
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
Все 1362 на букву S

Главная Переводы песен S Soundgarden Burden in My Hand

Burden in My Hand (оригинал Soundgarden)

Ноша у меня в руке (перевод VeeWai)

Follow me into the desert

Иди за мной в пустыню

As thirsty as you are,

Вместе со своей жаждой.

Crack a smile and cut your mouth

Выдави улыбку, разорвав рот,

And drown in alcohol.

И утони в алкоголе.

Cause down below the truth is lying

Потому что в глубине, под речным руслом,

Beneath the riverbed,

Правда сама лжёт,

So quench yourself and drink the water

Так что остынь и испей воды,

That flows below her head.

Которая течёт у ней под головой.

Oh no, there she goes

О нет, вот и она,

Out in the sunshine, the sun is mine.

Идёт под солнцем, только солнце — моё.

[Chorus:]

[Припев:]

I shot my love today, would you cry for me?

Сегодня я застрелил свою любовь, ты поплачешь обо мне?

I lost my head again, would you lie for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

I left her in the sand, just a burden in my hand.

Я бросил её в песках, она была ношей у меня в руке.

I lost my head again, would you cry for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

Close your eyes and bow your head,

Закрой глаза, склони голову,

I need a little sympathy.

Посочувствуй мне.

Cause fear is strong and love's for everyone

Потому что страх силён, а любовь для всех,

Who isn't me.

Кроме меня.

So kill your health, and kill yourself,

Угробь здоровье, угробь себя,

And kill everything you love,

Уничтожь всё, что любишь,

And if you live, you can fall to pieces

А если ещё живёшь, то можешь рассыпаться

And suffer with my ghost.

И пострадать вместе с моим призраком.

[Chorus:]

[Припев:]

I shot my love today, would you cry for me?

Сегодня я застрелил свою любовь, ты поплачешь обо мне?

I lost my head again, would you lie for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

I left her in the sand, just a burden in my hand.

Я бросил её в песках, она была ношей у меня в руке.

I lost my head again, would you cry for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

Just a burden in my hand,

Просто ноша у меня в руке,

Just another anchor on my heart,

Просто ещё один якорь на моём сердце,

Just a tumor in my head,

Просто опухоль у меня в голове,

And I'm in the dark.

А я во тьме.

So follow me into the desert

Иди за мной в пустыню

As desperate as you are,

Вместе со своим отчаянием,

The moon is glued to a picture of heaven

Луна приклеена к райскому пейзажу,

And all the little pigs have gone.

И все свинюшки разбежались.

Oh no, there she goes,

О нет, вот и она,

Out in the sunshine, the sun is mine,

Идёт под солнцем, только солнце — моё,

Sun is mine.

Солнце — моё.

[Chorus:]

[Припев:]

I shot my love today, would you cry for me?

Сегодня я застрелил свою любовь, ты поплачешь обо мне?

I lost my head again, would you lie for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

I left her in the sand, just a burden in my hand.

Я бросил её в песках, она была ношей у меня в руке.

I lost my head again, would you cry for me?

И снова я потерял голову, ты соврёшь ради меня?

Would you cry for me?

Ты поплачешь обо мне?

Х