Перевод текста песни Potopiću Ovaj Splav исполнителя (группы) Stoja

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Stoja:
• Idi
• Može Viski
• Nije Lako Biti Mlad
• Noćna Mora
• Pogrešna
• Potopiću Ovaj Splav
• Splav
• Sve Sto Sam Imala
• Umri
• Zena Starija


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Stoja Potopiću Ovaj Splav

Potopiću Ovaj Splav (оригинал Stoja)

Я потоплю этот плот (перевод Julia Shaverdo)

Sa malenog splava pored Dunava

С небольшого плота на Дунае,

čuje se pesma starih cigana

Слышится песня старых цыган.

tu smo nekad često bili

Когда-то мы частенько здесь бывали,

ti i ja

Ты и я.

Otkud ti srce to

Откуда ты такой влюбленный

baš si ovde dosao

Пришел именно сюда?

mesta stotinu

Из сотен мест

a ti ovde ljubiš nju

Ты целуешься с ней именно здесь.

Sada sam fina ja

Сейчас я в порядке,

a kad budem pijana

Но когда я напиваюсь,

beži dok si živ i zdrav

Беги со всех ног, подобру-поздорову!

potopiću ovaj splav

Я потоплю этот плот!

Na malenom splavu luda družina

Друзья на маленьком плоту.

spojila ih ista gorka sudbina

Схожая горькая судьба свела их вместе.

tu smo nekad često bili

Когда-то мы частенько здесь бывали,

ti i ja

Ты и я.

Х