Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chain of Minerva исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chain of Minerva (оригинал Therion)

Цепь Минервы (перевод Mickushka из Москвы)

Adulruna antiqua
Древняя Адулруна 1,
The prophecy of Sibylla
Пророчество Сивиллы...


I look into the mirror,
Я смотрю в зеркало,
A picture appears
Где проявляются образы
Future, future...
Грядущего, грядущего...
A prophecy I see
Я вижу пророчество,
I behold in the well: 2012
Я вижу его начало: 2012.


On the cross, on the hanged man's flesh
На кресте, на распятой плоти
You can read the runes of this prophecy
Можно прочесть руны пророчества.
I can read the signs
Я могу прочесть эти знаки,
I see!
Я понимаю их!
Eagles don't eat flies
Орлы не питаются мухами,
Movements in the sky predict the year
Движения в небе предсказывают год,
The mind of mine flies high
Моё сознание парит в вышине.


Adulruna antiqua
Древняя Адулруна,
The prophecy of Sibylla
Пророчество Сивиллы...


I stand on the mountain
Я стою на вершине горы,
I decipher the runes
Я истолковываю руны,
I see, I hear the link of Minerva
Я вижу, я слышу звенья цепи Минервы, 2
The sound of astral bells
Звучание астральных колоколов.


2012
2012
I'm a link on Minerva's chain
Я — звено в цепи Минервы,
I'm the lion
Я — лев,
Bureus is the chosen one
Буреус 3 — избранный.
I can read the signs
Я могу прочесть эти знаки,
I see!
Я понимаю их!
Eagles don't eat flies
Орлы не питаются мухами,
Movements in the sky predict the year
Движения в небе предсказывают год,
The mind of mine flies high
Моё сознание парит в вышине...


Adulruna antiqua
Древняя Адулруна,
The prophecy of Sibylla
Пророчество Сивиллы...





1 — Адулруна — символ космоса, человечества, макрокосмоса и микрокосмоса (всего живого).

2 — Минерва — италийская богиня мудрости, ремёсел и искусств. Соответствовала греческой Афине. Вместе с Юпитером и Юноной входила в так называемую "Капитолийскую триаду".

3 — Иоганн Буреус — средневековый каббалист, основатель эзотерического готицизма.
Х
Качество перевода подтверждено