Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Flesh of the Gods исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Flesh of the Gods (оригинал Therion)

Плоть богов (перевод Mickushka из Москвы)

The black earth luxuriance
Изобильная чёрная земля
Is the food of the mind
Является пищей для ума.
In the alchemical lab of nature,
В алхимической лаборатории природы —
Is the true tunnel of set
Это Сета 1 истины туннели.


The serpent coil, out of the earth
Змей клубок из-под земли выползает
And offer fruits of knowledge
И плод познания вкусить предлагает.
Eat it and become like god
Вкуси его, и станешь подобным Господу,
And enter the astral skies.
Вступишь в звёздные небеса.


There is a secret network below
Тайная сеть пролегает внизу,
Here in the tunnels the flesh of gods grow.
В туннелях той сети взрастает плоть богов.


The gods of the earth of mind from the star
Земные боги, разум звезды...
Eat the flesh of gods and become one of them
Вкуси плоть богов и стань одним из них.
Revive the old sacrament from the days of paganism
Верни к жизни древние таинства язычества,
That open the third eye and enter astral skies
Что откроют тебе третий глаз и пустят в звёздные небеса.


Falling down stardust into planet pores
Звёздная пыль проникла в самые поры планеты,
Embryo of godhead is in these spores
В тех спорах лежит эмбрион божества.


Enter dreamtime, the continuum of space
Погрузись в свои сны, в континуум пространства,
The gate of time
Войди во врата времени,
Is what you can reach
Ты сможешь их достичь.


Flesh of the gods will fertilize the mind the fruits of god is what you will eat
Божья плоть обогатит твой разум, когда вы вкусите плоды богов.





1 — Сет — в египетской мифологии бог смерть, разрушений, войны и ярости. Также покровитель пустыни и чужестранцев. Его можно называть олицетворением мирового зла.
Х
Качество перевода подтверждено