Перевод текста песни Din исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Therion:

По популярности:

Все 683 на букву T

Главная

Переводы песен

Therion

Din

Din (оригинал Therion)

Дин* (перевод akkolteus)

Bleeding moon, falling stars

Кровавая луна, падающие звезды,

Samael, angel of Mem

Самаэль, 1 ангел буквы Мэм.

Let's bring the accused ones

Приведите же обвиняемых

To the court of Din

В суд Дина!

Unleash the Golachab

Высвободите могущество Голааб, 2

And use the Scythe

И примените Косу!

Surtr Saturn O Sorath

Сутр, 3 Сатурн, Сорат -

Six and sixty six hundred

Шестьсот шестьдесят шесть. 4

[Refrain: 2x]

[Рефрен: 2x]

The sword of Geburah

Мечом Гвуры,

The scythe of Asmodeus

Косой Асмодея 5

They're breaking the vessel

Они разрушают сосуд, 6

Creating Sitra Ahra

Создавая Ситра Ахра. 7

Ragnarök, day of doom

В Рагнарёк, в судный день

Break the chain of the Fenrir, wolf

Разорви свою цепь, волк Фенрир! 8

The power volcanic

Могучие вулканы

Erupts and lasts

Безостановочно извергаются,

The karma of freedom

Карма свободной воли

Will catch you up

Настигнет вас!

(Samael and Asmodeus

(Самаэль и Асмодей,

Samael and the might giant)

Самаэль и могучий великан)

Behold Ha-Shed Ha-Gadol

Узрите могучего Шеда 9

North of the Tree of knowledge

С северной стороны Древа Познания.

[Refrain: 2x]

[Рефрен: 2x]

The sword of Geburah

Мечом Гвуры,

The scythe of Asmodeus

Косой Асмодея

They're breaking the vessel

Они разрушают сосуд,

Creating Sitra Ahra

Создавая Ситра Ахра.

*Дин (ивр. ןדי) - суд, закон, приговор, наказание. Одно из названий сфиры Гвура из каббалистического Древа Жизни.

1 - Дух зла, стоящий во главе семи нечистых сфирот. В "Святой Каббале" Самаэль описывается как "суровость Бога" и указан как один из пяти архангелов в сфире Гвура (отвечающей за аспект "строгость, суд")

2 - Клипа, нечистая сфира-двойник, противостоящая ангельской Гвура, означающая "испепеляющая огнем".

3 - Сутр - в германо-скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма. Также с 2007 года такое название носит один из нерегулярных спутников планеты Сатурн (песня вышла в 2010 году).

4 - Сорат – солнечный демон откровения, чье число 666, гораздо более могущественный, чем Люцифер, согласно эзотерику Рудольфу Штейнеру.

5 - Асмодей (от ивр. ‏אַשְׁמְדַאי‏‎ Ашмедай — "искуситель") — злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе.

6 - Швират а-келим (ивр. ‏שבירת הכלים‏‎ — "разбиение сосудов") — понятие в каббале: космическая катастрофа, предшествующая появлению мира.

7 – Ситра Ахра – обратная, нечистая сторона реальности, система нечистых сил, противоположная божественным.

8 – Рагнарёк в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами. Фенрир - огромный волк, который в день Рагнарёка разорвёт свои оковы и в конце битвы убьёт Одина.

9 – Вероятно, речь о идёт про духа из еврейской демонологии, созданного из огня и ветра, под именем "шед" ("шедим" в мн.числе). Слово "гадоль" с иврита переводится как "великий, большой".