Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Temple of New Jerusalem исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Temple of New Jerusalem (оригинал Therion)

Храм нового Иерусалима (перевод NoirEth)

Listen now thee:
Внемли мне,
Caesar to me
О мой Цезарь!
Christians are speaking of pain
Христиане глаголют о боли.
Open Shall I
Откроются ли мне
The gate beyond
Врата, что
High to the astral domain
Превыше звезд небесных?


Gates must not the opened
Врата должны быть закрыты.
Nothing but the flow
Нечему, кроме течения
Is for us to follow
Нам отдаваться.


Hear me now
Услышьте меня сейчас.
There used to be a temple
Был храм
In Jerusalem
В Иерусалиме,
That shall reach the heavens
Которому суждено достигнуть небес
Once again
Вновь.


Palace dreams
Королевские мечты
Of ancient might
О древней мощи
Bring the past
Несут прошлое
Through time to the light
Сквозь время к свету.


Let's build a temple!
Построим храм!
Caesar, we hear
Цезарь, мы слышим.
Let's build it now
Построим немедля.


Let's build a temple!
Построим храм!
Future and past
Будущим и прошлым
Unite the world
Объединен мир.


Congress of the truth
Встреча истин
Within the temple walls
В стенах храма
One day soon shall triumph
Однажды принесет успех.
Holy, Holy
Слава, слава
Majesty
Вашему величеству!


Palace dreams
Королевские мечты
Of ancient might
О древней мощи
Bring the past
Несут прошлое
Through time to the light
Сквозь время к свету.


Let's build a temple!
Построим храм!
Caesar, we hear
Цезарь, мы слышим.
Let's build it now
Построим немедля.


Let's build a temple!
Построим храм!
Future and past
Будущим и прошлым
Unite the world
Объединен мир.


Time, rise through time
Время, пронесись сквозь время,
The given sign
Дарованный символ,
Always to remember thee divine
Чтобы всегда помнили о Твоей божественности.


Hail!
Славим!
We all hail
Мы все славим!
May it prevail
Дабы победил
Temple of new Jerusalem
Храм нового Иерусалима.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки