Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evocation of Vovin исполнителя (группы) Therion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evocation of Vovin (оригинал Therion)

Воззвание Вовина (перевод Mickushka)

The Dragons and The Beasts king,
Драконы и Звериные цари,
The Great Dragon as in our minds
Великий Дракон 1 нашего сознания,
Fly with fire and thunder over the black heavens skies
Лети с громовым пламенем над чёрными небесами.


The passed and the presents
Былой и настоящей
Magic's master
Магии повелитель,
You who are the power:
Ты – воплощение силы:
Hear my scream of might
Услышь мой крик
From the dark mountains top
С вершины тёмной горы,
When I am calling on you
Когда я взываю к тебе,
Hear me when I with all my personal power induces
Услышь меня, когда я всеми силами своими


Sends out the voice of
Посылаю свой голос
My will to seek you
На твои поиски
In the abyss
В бездне,
Eternal depths
В извечных глубинах.


Hear my voice in your dream when I with all power this
Услышь мой голос в своих снах, когда я всей силой
World induces to give me tries to awake you
Этого мира пытаюсь пробудить тебя.


Awake before the world and wake up in my mind
Пробудись перед миром, пробудись в моём сознании,
Defeat the boundaries between hell and earth
Преодолей границы между преисподней и землёй,
And let the dark hosts of Kliffoth take over
Пусть тёмные воинства Клипот 2 завоюют
And reign on the earth
И воцарятся на земле.


Possess our souls with darkness and evil
Овладей нашими душами тьмой и злобой,
Let our will be done, give us the freedom we miss
Да свершится наша воля, даруй нам вожделенную свободу,
This is our will and this is your will
Это – наша воля, это – твоя воля,
May our will be done.
Да свершится воля твоя.
Ho Drakon Ho Megas
Дракон Великий.



1 – "вовин" - "дракон" на енохианском языке (искусственно созданный язык оккультных учений)

2 – каббале – демонические силы.
Х
Качество перевода подтверждено