(Das Leben ist gross)
(Большая жизнь)
Das Leben, das spielt manchmal schon verrückt
Жизнь иногда сходит с ума.
Dass sich das Sonnenlicht so schnell verdrückt,
Что солнечный свет исчезнет так быстро,
Hätt' ich nie gedacht,
Я бы никогда не подумал,
Doch so ist nun mal das Leben
Но такова жизнь.
Eigentlich hab ich schon so viel geseh'n,
Вообще-то, я уже столько всего повидал,
Doch trotzdem tut es weh dir zuzusehen,
Но всё равно больно смотреть на тебя,
Dass du grad still stehst
Что ты сейчас замираешь.
Was kann ich dir noch geben?
Что ещё я могу дать тебе?
Gestern hast du noch mit mir getanzt
Вчера ты ещё танцевала со мной.
Gestern gingen wir beide Hand in Hand
Вчера мы шли, взявшись за руки.
Wir war'n ein Traumpaar,
Мы были идеальной парой,
Dafür hab ich mich nicht bedankt,
Я не поблагодарил тебя за это,
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir flieg' ich hoch
С тобой я лечу ввысь,
Mit dir stürz' ich ab
С тобой я падаю с высоты.
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir immer weiter
С тобой всё дальше и дальше –
Mein treuster Wegbegleiter
Мой самый верный спутник.
Dass ich gerade lebe, zieht mich in den Bann
Что я сейчас живу, очаровывает меня.
Mich jeden Tag zu fragen:
Каждый день задаваться вопросом:
Wann, endlich wann geht es wieder los,
Когда же, наконец, когда снова начнётся
Mit dem ganz normalen Leben?
Нормальная жизнь?
Ist es wirklich wahr oder ein Spiel?
Это правда или игра?
Was du grad machst,
То, что ты делаешь сейчас –
Das wird mir echt zu viel
Это реально становится слишком для меня.
Du stellst grad alles um
Ты перестраиваешь всё.
Sag mir, was kann ich besser tun?
Скажи мне, что я могу сделать лучше?
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir flieg' ich hoch
С тобой я лечу ввысь,
Mit dir stürz' ich ab
С тобой я падаю с высоты.
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir immer weiter
С тобой всё дальше и дальше –
Mein treuster Wegbegleiter
Мой самый верный спутник.
Du, mein Leben, ich danke dir
Моя жизнь, я благодарю тебя!
Du, mein Leben,
Моя жизнь,
Ohne dich wär' ich nicht hier
Без тебя меня бы не было здесь.
Du, mein Leben, (Leben ist groß)
Моя жизнь, (Большая жизнь)
Ich danke dir (Leben ist groß)
Я благодарю тебя (Большая жизнь)
Du, mein Leben, (Leben ist groß)
Моя жизнь, (Большая жизнь)
Ohne dich gäb's nicht das Wir
Без тебя не было бы нас.
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir flieg' ich hoch
С тобой я лечу ввысь,
Mit dir stürz' ich ab
С тобой я падаю с высоты.
Das Leben ist groß, [x2]
Большая жизнь, [x2]
Mit dir immer weiter
С тобой всё дальше и дальше –
Mein treuster Wegbegleiter
Мой самый верный спутник.
Х
