(C'est la vie)
(Такова жизнь)
Im ersten Moment schon Sehnsucht
В первую минуту уже тоска.
Deine Augen sagen mir,
Твои глаза говорят мне,
Dass ich dich morgen schon vermiss'
Что уже завтра я буду скучать по тебе.
Schon in der ersten Nacht
Уже в первую ночь
Kann ich nicht schlafen,
Я не могу заснуть,
Weil mein Herz eingeht,
Потому что моё сердце погибает,
Wenn du mir fehlst
Когда мне не хватает тебя.
Alle Menschen sagen uns, das geht nicht,
Люди говорят нам, что это невозможно,
Doch dein Blick sagt mir,
Но твои глаза говорят мне,
Dass ich dir morgen
Что завтра тебе будет
Ganz genauso fehl'
Точно так же не хватать меня.
Ich weiß schon jetzt, die Tage würden weh tun,
Я уже знаю, что эти дни принесут боль,
Weil ich dich vermiss',
Потому что я буду скучать по тебе,
Wenn du jetzt gehst
Если ты уйдёшь сейчас.
Und mein Herz schlägt schneller denn je
И моё сердце бьётся быстрее, чем когда-либо.
C'est la vie – merci
Такова жизнь – благодарю!
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
Nie war Liebe so schön
Любовь никогда не была так прекрасна.
C'est la vie – merci
Такова жизнь – благодарю!
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
Ich nehme deine Hand,
Я беру тебя за руку,
Wenn niemand hinschaut
Когда никто не смотрит.
Warum kann nicht jeder jeden lieben,
Почему не каждый может любить того,
Den er wirklich mag?
Кто ему действительно нравится?
Und ich weiß schon jetzt,
И я уже знаю,
Wenn ich nach Haus geh',
Когда иду домой,
Dass ich die Schritte zähl',
Что буду считать шаги,
Bis ich dich wieder seh'
Пока не увижу тебя снова.
Mein ganzer Körper sagt mir so – bleib bei mir
Всё моё тело говорит: "Останься со мной!"
Und dein Lächeln sagt mir,
И твоя улыбка говорит мне,
Dass du mich genauso heute brauchst
Что я буду нужен тебе сегодня точно так же.
Und vielleicht kannst du
И, возможно, ты не сможешь
Heute Nacht nicht schlafen,
Заснуть сегодня ночью,
Weil ich dir so fehl'
Потому что тебе так не хватает меня,
Und du mir auch
А мне – тебя тоже.
Und mein Herz schlägt schneller denn je
И моё сердце бьётся быстрее, чем когда-либо.
C'est la vie – merci
Такова жизнь – благодарю!
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
Nie war Liebe so schön
Любовь никогда не была так прекрасна.
C'est la vie – merci
Такова жизнь – благодарю!
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
Ich bin wieder verloren [x2]
Я снова потерян. [x2]
C'est la vie
Такова жизнь.
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
C'est la vie
Такова жизнь.
Ich bin wieder verloren
Я снова потерян.
C'est la vie
Такова жизнь.
Х
