Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос» 2012

 В данной коллекции представлены переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос 2012» (1-ый сезон), который прошел на Первом канале.

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.
Переводы песен из музыкального проекта (шоу) Голос 2012 (1-ый сезон)
Песня Имя участника
1 Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien Дина Гарипова
  Lara Fabian - Adagio Эльмира Калимуллина
  Adele - Skyfall Дина Гарипова, Fantini и Бутман
  Adele - Rolling in the Deep Маргарита Позоян
  Bon Jovi - It's My Life Маша Гойя
3 Celine Dion - All by Myself Анастасия Спиридонова
  Queen - Show Must Go On Эдвард Хачарян
  The Beatles - Hey Jude Александр Градский и его команда
  Jennifer Hudson - And I'm Telling You Полина Зизак
4 Whitney Houston - I Have Nothing Маргарита Позоян
  Dima Bilan (Дима Билан) - Believe Дмитрий Билан и его команда
  Sade - Is It a Crime Эльмира Калимуллина
  Tom Jones - Delilah Эдвард Хачарян
  Anastacia - I'm Outta Love Анастасия Спиридонова
  Alicia Keys - If I Ain't Got You Артeм Качарян
  Celine Dion - Power of Love Полина Зизак
  Christina Aguilera - The Voice Within Светлана Сайдиева
  Chris Isaak - Wicked Game Анри Гогниашвили
  Blue - Breathe Easy Алекс Малиновский
  Frank Sinatra - My Way Евгений Кунгуров
  Whitney Houston - All the Man That I Need Анастасия Чеважевская
  Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You Ачи Пурцеладзе
  Sarah McLachlan - Angel Дина Гарипова
  Christina Aguilera - Hurt Анастасия Спиридонова
  Queen - Who Wants to Live Forever Илья Юдичев
  Louis Armstrong - Cabaret Иделия Мухаметзянова
  Whitney Houston - Run to You Севара и Софья Авазашвили
  Christina Aguilera (LaBelle) - Lady Marmalade Гаяна Захарова и Эльмира Калимуллина
  Sting - Whenever I Say Your Name Анжелика Фролова, Виктория Кузьмина и Алекс Малиновский
  Adriano Celentano - L'Italiano Сослан Кулумбеков и Светлана Сайдиева
  Andrea Bocelli - Con Te Partiró Артур Васильев
Павел Пушкин
  Girls Aloud - I'm Every Woman Маргарита Позоян и Наталья Терехова
  Gorky Park - Moscow Calling Никита Поздняков и Джулиана Стрейнджлав
  Maroon 5 - This Love Алиса Гелисс
Марк Юсим
  Elton John - Sorry Seems to Be the Hardest Word Алексей Исмаилов
  Lara Fabian - Je T'aime Анастасия и Иван
Севара
  Jessie J - Domino Валерия Ахатова
Вероника Шрамко
Софья Авазашвили
  Ray Charles - Georgia on My Mind Артeм Качарян и Алиса Гелисс
  Mariah Carey - When You Believe Валерия Гринюк и Дина Гарипова
  Whitney Houston - I Will Always Love You Дарья Дубовицкая
Маргарита Позоян
Светлана Сайдиева
  Tina Turner - Simply the Best Анжелика Фролова и Виктория Кузьмина
Анастасия Спиридонова
Маша Гойя
  Etta James - At Last Лия Саркисян
Рената Байкова
Полина Зизак
  Mariah Carey - My All Наталья Терехова
Марина Матвеева
  Joe Cocker - Unchain My Heart Никита Поздняков
  Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On Александр Поздняков
Анри Гогниашвили
Джулиана Стрейнджлав
  Andrea Bocelli - Vivo Per Lei Анастасия Чеважевская и Артем Демишев
  The beatles - Let It Be Иделия Мухаметзянова
Пелагея, Александр Градский, Леонид Агутин и Дима Билан
  Julio Iglesias - Historia De Un Amor Сослан Кулумбеков
Эдвард Хачарян
  Barbra Streisand - Woman in Love Оксана Мухина
  Janis Joplin - Summertime Ачи Пурцеладзе
Мари Карне
  Lionel Richie - Hello Артем Качарян
  Edith Piaf - Milord Елена Оркина
  Duffy - Mercy Влада Чупрова
  Muse - Feeling Good Артем Демишев
  Cher - Strong Enough Дина Гарифуллина
  R. Kelly - I Believe I Can Fly Ольга Кляйн
  James Brown - I Got You I Feel Good Александра Барташевич
Злат Хабибуллин
  Andrea Bocelli - Caruso Маргарита Позоян и Дима Билан
  The Phantom Of the Opera - The Music of the Night Дина Гарипова
  Abba - Happy new year Эльмира Калимуллина, Анастасия Спиридонова, Дина Гарипова и Маргарита Позоян
  Beyonce - Crazy in Love Ольга Кляйн
2 Helmut Lotti - Habanera Эльмира Калимуллина
  Elvis Presley - Trouble Мария Гойя
  Jose Carreras - Dicitencello Vuie Методие Бужор
  Rufus & Chaka Khan - Ain't Nobody Ольга Кляйн и Валерия Ахатова
  Destiny's Child - Stand Up for Love Юлия Терещенко
  Gnarls Barkley - Crazy Александра Барташевич и Александр Поздняков
  Andrea Bocelli - O Sole Mio Илья Юдичев и Павел Тарасов
  Jackie Wilson - Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix (ария Далилы из оперы «Самсон и Далила») Павел Пушкин

 

  - победитель музыкального проекта.
  - участники.