Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен Евровидения 2009


 
Участник - Песня
Страна
Александр Рыбак (Alexander Rybak) — Fairytale Норвегия
Yohanna (Йоханна) — Is It True Исландия
Arash, Aysel Teymurzade (Айсель и Араш) — Always Азербайджан
Hadise (Хадисе) — Dum Tek Tek (Crazy for You) Турция
Patricia Kaas (Патрисия Каас) — Et S'il Fallait le Faire Франция
Sakis Rouvas (Сакис Рувас) — This Is Our Night Греция
Светлана Лобода (Svetlana Loboda) — Be My Valentine Украина
Анастасия Приходько (Anastasiya Prykhodko) — Мамо Россия
Jade Ewen (Джейд Ивен) — My Time Великобритания
Alex C & Oscar Loya — Miss Kiss Kiss Bang Германия
Soraya Arnelas (Сорайа) — La Noche Es Para Mi Испания
Malena Ernman (Малена Эрнман) — La Voix Швеция
Brinck (Бринк) — Believe Again Дания
Sasha Son (Саша Сон) — Love Литва
Kejsi Tola (Кейси Тола) — Me Merr Ne Enderr Албания
Igor Cukrov (Игор Чукров) — Lijepa Tena Хорватия
Urban Symphony — Randajad Эстония
Inga and Anush (Инга и Ануш) Arshakyan — Jan Jan Армения
Waldo's People — Lose Control Финляндия
Regina — Bistra Voda Босния и Герцеговина
Elena Gheorghe (Елена Георге) — The Balkan Girls Румыния
Nelly Ciobanu (Нелли Чобану) — Hora din Moldova Молдова
Chiara (Кьяра) — What If Мальта
Noa and Mira Awad (Ноа и Мира Авад) — There Must Be Another Way Израиль
Flor-de-Lis — Todas As Ruas Do Amor Португалия
De Toppers (The Toppers) — Shine Нидерланды
Lovebugs — The Highest Heights Швейцария
Marko Kon and Milan Nikolic — Cipela Сербия
Andrea Demirovic (Андреа Демирович) — Just Get Out of My Life Черногория
Christina Metaxa (Кристина Метакса) — Firefly Кипр
Gipsy.cz — Aven Romale Чешская Республика
Petr Elfimov (Петр Елфимов) — Eyes That Never Lie Беларусь
Quartissimo feat. Martina — Love Symphony Словения
Zoli Adok (Золи Адок) — Dance with Me Венгрия
Susanne Georgi (Сюзанна Георги) — La teva decisio Андорра
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova (Камил Микульчик и Нела Поцискова) — Let Tmou Словакия
Intars Busulis (Интарс Бусулис) — Probka Латвия
Sinead Mulvey & Black Daisy — Et Cetera Ирландия
Next Time — Nesto Sto Kje Ostane Македония
Lidia Kopania (Лидия Копания) — I Don't Wanna Leave Польша
Krassimir Avramov (Крассимир Аврамов) — Illusion Болгария
Patrick Ouchene — Copycat Бельгия

 

  - победитель конкурса.
  - участники финала.
  - страны, выбывшие из соревнования.

 

Переводы песен: