Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Список переводов Новогодних и Рождественских песен

  1. 30 Seconds to Mars — Santa through the Back Door
  2. 4 Past Midnight — Nobody Should Be Lonely on Christmas Day
  3. Admiral Bob — Away in a Manger
  4. A-Ha — Thought That It Was You
  5. Abba — Happy New Year
  6. Alan Silvestri — When Christmas Comes to Town
  7. Amy Grant — A Christmas to Remember
  8. Amy Grant — Grown Up Christmas List
  9. Angie Miller — This Christmas Song
  10. Anna Tatangelo — Questa Notte di Magia
  11. Ariana Grande — Last Christmas
  12. ASP — Stille der Nacht (Ein Waihnachtsmärchen)
  13. B.J.Thomas — On This Christmas Night
  14. Backstreet Boys — Christmas Time
  15. Band Aid 20 — Do They Know It's Christmas?
  16. Barbra Streisand — Have Yourself a Merry Little Christmas Christmas
  17. Barbra Streisand — I'll Be Home for Christmas
  18. Barbra Streisand — White Christmas
  19. Blackmore's Night — We Wish You a Merry Christmas
  20. Bob Dylan — Winter Wonderland
  21. Bobby Helms — Jingle Bell Rock
  22. Boney M — Jingle Bells
  23. Bon Jovi — I Wish Everyday Could Be Like Christmas
  24. Brenda Lee — Rockin' around the Christmas Tree
  25. Britney Spears — My Only Wish This Year
  26. Carpenters — Merry Christmas Darling
  27. Celine Dion — O Holy Night
  28. Celine Dion — The Magic of Christmas Day
  29. Chris Brown — This Christmas
  30. Chris Rea — Driving Home for Christmas
  31. Christina Aguilera — Angels We Have Heard on High
  32. Christina Aguilera — Christmas Time
  33. Christina Aguilera — Have Yourself a Merry Little Christmas
  34. Christina Aguilera feat. Dr. John — Merry Christmas, Baby
  35. Christina Aguilera — Oh Holy Night
  36. Christina Aguilera — This Christmas
  37. Christina Aguilera — The Christmas Song
  38. Christina Aguilera — This Year
  39. Christina Aguilera — Xtina's Xmas
  40. Christmas Carol — Deck the Halls
  41. Christmas Carol — Silent Night
  42. Christmas Carols — Here Comes Santa Claus
  43. Christmas Carols — It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
  44. Christmas Carols — Vive Le Vent
  45. Christmas Carols — We Wish You a Merry Christmas
  46. Coldplay — Christmas Lights
  47. Coldplay — Have Yourself a Merry Little Christmas
  48. Common Linnets, The — Christmas around Me
  49. Connie Talbot — Rockin around the Christmas Tree
  50. Cruz Beckham — If Everyday Was Christmas
  51. Dallon Weekes — Please Don't Jump (It's Christmas)
  52. Dallon Weekes — Sickly Sweet Holidays
  53. Danny Elfman — What's This
  54. Darlene Love — All Alone on Christmas
  55. Dean Martin — Let It Snow
  56. Dean Martin — The Christmas Blues
  57. Destiny's Child — 8 Days of Christmas
  58. Destiny's Child — Opera of the Bells
  59. Diana Krall — What Are You Doing New Year's Eve?
  60. Eartha Kitt — Santa Baby
  61. Ella Fitzgerald — Have Yourself a Merry Little Christmas
  62. Elton John — Cold as Christmas (In The Middle Of the Year)
  63. Elton John — Ho Ho Ho (Who'd Be a Turkey at Christmas?)
  64. Elton John — Step into Christmas
  65. Elton John — White Christmas
  66. Elvis Presley — On A Snowy Christmas Night
  67. Emerson, Lake & Palmer — I Believe in Father Christmas
  68. Enya — The Spirit of Christmas Past
  69. Faith Hill — Where Are You Christmas?
  70. Fab Four — The Little Drummer Boy
  71. Fall Out Boy — Yule Shoot Your Eye Out
  72. Frank Sinatra — Hark the Herald Angels Sing
  73. Frank Sinatra — Jingle Bells
  74. Frank Sinatra — Let It Snow
  75. Frankie J — Santa Do Right
  76. Gavin Degraw — The Christmas Song
  77. George Michael — December Song (I Dreamed Of Christmas)
  78. Girls Aloud — Christmas Round at Ours
  79. Girls Aloud — I Wish It Could Be Christmas Everyday
  80. Girls Aloud — Jingle Bell Rock
  81. Girls Aloud — Merry Xmas Everybody
  82. Girls Aloud — Not Tonight Santa
  83. Girls' Generation — Dear Santa (English Version)
  84. Glee Cast — We Need a Little Christmas
  85. Glee Cast — Welcome Christmas
  86. Harry Connick Jr. — Frosty the Snowman
  87. Harry Connick Jr. — Sleigh Ride
  88. Hilary Duff feat. Haylie Duff — Same Old Christmas
  89. Hilary Duff — Santa Claus Lane
  90. Hilary Duff feat. Lil' Romeo — Tell Me a Story
  91. Hilary Duff — What Christmas Should Be
  92. Hilary Duff — When the Snow Comes Down in Tinseltown
  93. Hilary Duff — Wonderful Christmas Time
  94. Hollywood Undead — Christmas in Hollywood
  95. Hurts — All I Want for Christmas Is New Year's Day
  96. James Pierpont — Jingle Bells
  97. Jason Chen — Snowflake
  98. Jethro Full — First Snow on Brooklyn
  99. Jim Carrey (Джим Керри) — You're a Mean One, Mr. Grinch
  100. John Denver — Rudolph the Red Nosed Reindeer
  101. John Lennon — Happy Xmas (War Is Over)
  102. Justin Bieber feat. Mariah Carey — All I Want for Christmas Is You
  103. Justin Bieber feat. Chris Brown — Christmas Eve
  104. Justin Bieber — Christmas Love
  105. Justin Bieber feat. The Band Perry — Home This Christmas
  106. Justin Bieber — Mistletoe
  107. Justin Bieber — Only Thing I Ever Get for Christmas
  108. Justin Bieber — Santa Claus Is Coming to Town
  109. Justin Bieber — Someday at Christmas
  110. Kanye West — Christmas in Harlem
  111. Katy Perry — White Christmas
  112. Kelly Clarkson — My Grown Up Christmas List
  113. Kelly Clarkson — Wrapped in Red
  114. Kevin McCall — Merry Little Christmas (Without You)
  115. Killers, The — Boots
  116. Killers, The — Don't Shoot Me Santa
  117. Kinks, The — Father Christmas
  118. Kristen Bell — Do You Wanna Build a Snowman
  119. Lady Gaga — Christmas Tree
  120. Lady Gaga — White Christmas
  121. Larry Groce — Frosty the Snowman
  122. Leon Russell — Slipping into Christmas
  123. London After Midnight — The Christmas Song
  124. Louis Armstrong — Zat You Santa Claus
  125. Mariah Carey — All I Want for Christmas Is You
  126. Mariah Carey — Oh Santa
  127. Mariah Carey — One Child
  128. Mary-Kate and Ashley Olsen — Santa Knows Where You Are
  129. Matt Terry — When Christmas Comes Round
  130. Melanie Thornton — Wonderful Dream (Holidays Are Coming)
  131. Michael Buble — Christmas (Baby Please Come Home)
  132. Michael Buble — I'll Be Home for Christmas
  133. Michael Buble — It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
  134. Michael Buble — Santa Baby
  135. Michel Louvain — Noël Blanc
  136. Michel Louvain — Douce Nuit
  137. Mireille Mathieu — Il Est Né Le Divin Enfant
  138. Mireille Mathieu — La Cambo Me Fai Mau
  139. Mireille Mathieu — Le Village Oublié
  140. Mireille Mathieu — Les Anges Dans Nos Campagnes
  141. Mireille Mathieu — Les Enfants de Noël
  142. Mireille Mathieu — Minuit, Crétiens !
  143. Mireille Mathieu — Mon Beau Sapin
  144. Mireille Mathieu — Noël Blanc
  145. Mireille Mathieu — Noël D'Aubervilliers
  146. Mireille Mathieu — Petit Papa Noël
  147. Mireille Mathieu — Rin Rin
  148. Mireille Mathieu — Un Enfant Viendra
  149. Mireille Mathieu — Vive Le Vent!
  150. Morten Harket — Burning Out Again (A Kind of Christmas Card)
  151. Mushmellow — Christmas
  152. My Chemical Romance — All I Want for Christmas
  153. 'N Sync — All I Want for Christmas Is You
  154. 'N Sync — Don't Want to Spend One More Christmas without U
  155. 'N Sync — Home for Christmas
  156. 'N Sync — I Guess It's Christmas
  157. 'N Sync — I Never Knew
  158. Nat King Cole — Silent Night
  159. New Found Glory — The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
  160. Newsboys — All I Want for Christmas Is You
  161. Newsboys — O Holy Night
  162. Newsboys — The Christmas Song
  163. Nicole Scherzinger — O Holy Night
  164. Nick Jonas feat. Shania Twain — Say All You Want for Christmas
  165. OneRepublic — Christmas without You
  166. OneRepublic — White Christmas
  167. Owl City — Christmas Song
  168. Owl City — Kiss Me Babe, It's Christmas Time
  169. Owl City — Peppermint Winter
  170. Paloma Faith — Santa Baby
  171. Perry Como — Magic Moments
  172. Queen — Thank God It's Christmas
  173. Rascal Flatts — I'll Be Home for Christmas
  174. Rob Halford — Christmas for Everyone
  175. Rob Halford — I Don't Care If It's Christmas
  176. Sam Smith — Have Yourself a Merry Little Christmas
  177. Sarah Connor — A Ride in the Snow
  178. Sarah Connor — Christmas in My Heart
  179. Sarah Connor — Come Together
  180. Sarah Connor — Have Yourself a Merry Little Christmas
  181. Sarah Connor — The Christmas Song
  182. Sarah Connor — Tonight's the Night
  183. Sarah Connor — White Christmas
  184. Sarah Connor — Why Does It Rain
  185. Shadow Gallery — Christmas Day
  186. Shakin' Stevens — Merry Christmas Everyone
  187. Sheryl Crow — Blue Christmas
  188. Sia — Candy Cane Lane
  189. Sia — Everyday Is Christmas
  190. Sia — Ho Ho Ho
  191. Sia — Santa's Coming for Us
  192. Sia — Snowman
  193. Simple Plan — Christmas Every Day
  194. Slade — Merry Xmas Everybody
  195. Soldiers, The — A Soldier's Christmas Letter
  196. Sonics — Santa Claus
  197. Stevie Wonder — Someday at Christmas
  198. Swingle Singers — 12 Days of Christmas
  199. Taylor Swift — Christmases When You Were Mine
  200. Taylor Swift — White Christmas
  201. Train — Shake Up Christmas
  202. Trans-Siberian Orchestra — Christmas Canon
  203. Trans-Siberian Orchestra — The Lost Christmas Eve
  204. Vince Guaraldi Trio — Christmas Time Is Here
  205. Vince Vance And Valians — Christmas Wish
  206. Wham! — Last Chrismas
  207. Who, The — Christmas
  208. Within Temptation — Gothic Christmas
  209. Wizzard — I Wish It Could Be Christmas Everyday
Переводы Новогодних и Рождественских песен