Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос» 2013

 В данной коллекции представлены переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос 2013» (2-ой сезон), который проходил на Первом канале.

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.
Переводы песен из музыкального проекта (шоу) Голос 2013 (2-ой сезон)
Песня Имя участника
  AC/DC - Highway To Hell Ангелина Сергеева
Румия Ниязова
  Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing Петр Елфимов
  Alan Menken - A Whole New World Андрей Цветков
Гела Гуралиа
Алсу
  Alicia Keys - Fallin' Лилит Арутюнян
  Alicia Keys - If I Ain't Got You Румия Ниязова
Асет Самраилова
Александра Белякова
  Andrea Bocelli - Miserere Шарип Умханов
  Andrea Bocelli - O Sole Mio Фёдор Рытиков
Георгий Меликишвили
Константин Григ
1 Andrea Bocelli - Tu Ca Nun Chiagne Сергей Волчков
  Aretha Franklin - Think Ольга Синяева
Ольга Брагина
3 Barbra Streisand - Papa, Can You Hear Me? Гела Гуралиа
  Barbra Streisand - The Way We Were Гела Гуралиа
Дима Билан
  Beatles, The - Back in the USSR Елена Максимова
  Beyonce - If I Were a Boy Александра Белякова
Александр Бабенко
  Beyonce - Listen Юлия Пак
Лилит Арутюнян
Кармен Мокси
  Bill Withers - Just the Two of Us Этери Бериашвили
Алина Наниева
  Bob Marley - No Woman No Cry Антон Беляев
  Celine Dion - I Knew I Loved You Гела Гуралиа
  Celine Dion - How Do You Keep the Music Playing? Жаклин Мигаль
Ахмед Шамрах
  Celine Dion - My Heart Will Go On Елена Максимова
  Celine Dion - Tell Him Гела Гуралиа
Полина Конкина
  Celine Dion - The Prayer Шарип Умханов
Екатерина Кузина
  Cher - It's a Man's, Man's, Man's World Аида Тлиашинова
  Chicago (мюзикл) - All That Jazz Язиля Мухаметова
Екатерина Бисерова
  Chris Isaak - Wicked Game Антон Беляев
  Christina Aguilera - Contigo en la Distancia Екатерина Бисерова
  Christina Aguilera - Fighter Лилит Арутюнян
Кристина Стельмах
  Dalida - Bésame Mucho Алина Наниева
  Destiny's Child - Stand Up for Love Мария Стасюк
  Dima Bilan - Fairy World Юлия Пак
  Duffy - Mercy Малика Жалолова
Элина Чага
  Duffy - Stay with Me Baby Кармен Мокси
  Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rien Яна Рабинович
  Edit Piaf - Padam Padam Ангелина Сергеева
  Etta James - At Last Алина Чувашова
Валерия Сушина
  Frank Sinatra - Fly Me to the Moon Жаклин Мигаль
Алина Наниева (Нани Ева)
Алексей Минченко
  Frank Sinatra - New York, New York Мария Кирпичева
Василий Туркин
  George Michael - They Won't Go When I Go Андрей Цветков
  Gnarls Barkley - Crazy Анна Ризман
Дмитрий Сороченков
  Grace Jones - I've Seen That Face Before / Libertango Жаклин Мигаль
  Hans Zimmer feat. Lisa Gerrard - Now We Are Free Тина Кузнецова
Пелагея
  Jackie Wilson - Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix (ария Далилы из оперы «Самсон и Далила») Александра Заикина
  Jamiroquai - Cosmic Girl Алена Тойминцева
  Jessie J - Mama Knows Best Екатерина Бисерова
Кристина Стельмах
  Jessie J - Nobody's Perfect Валерия Сушина
  Kylie Minogue feat. Nick Cave - Where The Wild Roses Grow Алина Чувашова
Давид Бугаев
  Lara Fabian - Je Suis Malade Елена Максимова
  Lionel Richie - Hello Виталий Макарян (Марсель)
  Louis Armstrong - What a Wonderful World Андрей Давидян
  Luis Miguel - Mañana de Carnaval Георгий Меликишвили
  Madcon - Beggin' Виктория Жук
  Maroon 5 - This Love Нодар Ревия
  Michael Jackson - Earth Song Гела Гуралиа
  Michael Jackson - Heal the World Андрей Цветков
4 Muse - Feeling Good Тина Кузнецова
  Nirvana - Smells Like Teen Spirit Наргиз Закирова
  Percy Sled - When a Man Loves a Woman Анна Александрова
  Phil Collins - Another Day in Paradise Вадим Азарх
Виталий Макарян
  Pink - Try Тина Кузнецова
  Platters, The - Sixteen Tons Артур Кириллов
  Prince - Purple Rain Вадим Азарх
  Propellerheads - History Repeating Элина Чага
2 Queen - The Show Must Go On Наргиз Закирова
  Ray Charles - Georgia on My Mind Андрей Давидян
  Ray Charles - Hit the Road Jack Алена Тойминцева
Антон Беляев
  R. Kelly - I Believe I Can Fly Александр Бабенко
Андрей Цветков
  Rihanna - Stay Дарья Глотова
  Sam Brow - Stop Елена Терехова
  Scorpions - Maybe I Maybe You Шарип Умханов
  Scorpions - Still Loving You Наргиз Закирова
Шарип Умханов
  Scorpions - White Dove Наргиз Закирова
Гела Гуралиа
Сергей Волчков
Тина Кузнецова
  Shirley Bassey - Diamonds are Forever Юлия Пак
Ольга Синяева
  Sinead O'Connor - Nothing Compares to You Алина Чувашова
  Stevie Wonder - Isn't She Lovely Фарид Аскеров
  Stevie Wonder - Superstition Кирилл Астапов
  Sting - Shape of My Heart Антон Беляев
  Tata Vega - Miss Celie's Blues (Sister) Тина Кузнецова
Кармен Мокси
  Timbaland - Apologize Вадим Азарх
  Tom Jones - Delilah Максим Мацышин
Давид Бугаев
  Vaya Con Dios - Nah Neh Nah Валерия Сильцова
  Whitney Houston - All the Man That I Need Александра Белякова
  Whitney Houston - I Will Always Love You Екатерина Кузина
  Whitney Houston - Run to You Патриция Курганова
Елена Максимова
Аннэя Пашинская
Полина Конкина

 

  - победитель музыкального проекта.
  - участники.