Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен Евровидения 2012

В данной коллекции представлены переводы песен «Евровидения 2012» - 57-ого конкурса песни среди стран Европы, который прошел в Азербайджане (г. Баку). Конкурс состоит из двух полуфиналов, которые были проведены 22 и 24 мая 2012 года, а также финала, состоявшегося 26 мая 2012 года.

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.
Флаг Страна Участник - Песня
 
Австрия Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
4
Азербайджан Sabina Babayeva - When the Music Dies
 
Армения отказалась от участия
5
Албания Rona Nishliu (Рона Нишлиу) - Suus
 
Белоруссия Litesound - We Are the Heroes
 
Бельгия Iris - Would You
 
Болгария Sofi Marinova - Unlimited Love
18
Босния и Герцеговина MayaSar (Maja Sarihodžić, Майя Сариходжич) - Korake Ti Znam
25
Великобритания Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
24
Венгрия Compact Disco - Sound Of Our Hearts
8
Германия Roman Lob (Роман Лоб) - Standing Still
17
Греция Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
 
Грузия Anri Jokhadze - I'm a Joker
23
Дания Soluna Samay (Солуна Самай) - Should’ve Known Better
 
Израиль Izabo - Time
19
Ирландия Jedward - Waterline
9
Италия Nina Zilli - L'Amore и Femmina
20
Исландия Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi (Грета Салоуме Стефаунсдоттир и Йоунси) - Mundu Eftir Mér
10
Испания Pastora Soler (Пастора Солер) - Quedate Conmigo
16
Кипр Ivi Adamou (Иви Адаму) - La La Love
 
Латвия Anmary (Анмари) - Beautiful Song
14
Литва Donny Montell - Love Is Blind
13
Македония Kaliopi (Калиопи) - Black & White
21
Мальта Kurt Calleja (Курт Каллея) - This is the night
11
Молдавия Pasha Parfeny - Lautar
 
Нидерланды Joan - You And Me
26
Норвегия Tooji (Туджи) - Stay
 
Португалия Filipa Sousa - Vida Minha
2
Россия Бурановские Бабушки - Party for Everybody
12
Румыния Mandinga - Zaleilah
 
Сан-Марино Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
3
Сербия Željko Joksimović (Желько Йоксимович) - Nije Ljubav Stvar
 
Словакия Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
 
Словения Eva Boto - Verjamem
7
Турция Can Bonomo (Джан Бономо) - Love Me Back
15
Украина Gaitana (Гайтана) - Be My Guest
 
Финляндия Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
22
Франция Anggun (Анггун) - Echo (You And I)
 
Хорватия Nina Badrić (Нина Бадрич) - Nebo
 
Черногория Rambo Amadeus (Рамбо Амадеус) - Euro Neuro
 
Швейцария Sinplus - Unbreakable
1
Швеция Loreen - Euphoria
6
Эстония Ott Lepland - Kuula

 

  - победитель конкурса.
  - участники финала.
  - страны, выбывшие из соревнования.

 

Переводы песен: