Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен Евровидения 2014

В данной коллекции представлены переводы песен «Евровидения 2014» - 59-ого конкурса песни среди стран Европы, который прошёл в Дании в городе Копенгаген. Конкурс состоит из двух полуфиналов, которые были проведены 6 и 8 мая 2014 года, а также финала, прошедшего 10 мая 2014 года.

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.
Флаг Страна Участник - Песня
1
Австрия Conchita Wurst (Кончита Вурст, Том Нойвирт) - Rise Like a Phoenix
22
Азербайджан Dilara Kazimova (Диляра Кязимова)- Start a Fire
4
Армения Aram Mp3 (Арам Саркисян) - Not Alone
 
Албания Hersy Matmuja (Херси Матмуя) - One Night’s Anger
16
Беларусь TEO - Cheesecake
 
Бельгия Axel Hirsoux - Mother
17
Великобритания Molly Smitten-Downes (Молли Смиттен-Даунс) - Children of the Universe
5
Венгрия András Kállay-Saunders (Андраш Каллаи-Сондерс) - Running
18
Германия Elaiza - Is It Right
20
Греция Freaky Fortune feat. Riskykidd - Rise Up
 
Грузия The Shin and Mariko Ebralidze (Марико Эбралидзе) - Three Minutes to Earth
9
Дания Basim (Басим) - Cliché Love Song
 
Израиль Mei Feingold (Мэй Фейнголд) - Same Heart
 
Ирландия Can-Linn feat. Kasey Smith (Кейси Смит) - Heartbeat
21
Италия Emma Marrone (Эмма Марроне) - La mia città
15
Исландия Pollapönk - No Prejudice
10
Испания Ruth Lorenzo (Рут Лоренсо) - Dancing in the Rain
 
Латвия Aarzemnieki - Cake to Bake
 
Литва Vilija Matačiūnaitė (Вилия Матачюнайте) - Attention
 
Македония Tijana Dapcevic (Тияна Дапчевич) - To the Sky
23
Мальта Firelight - Coming Home
 
Молдова Cristina Scarlat - Wild Soul
2
Нидерланды The Common Linnets - Calm After The Storm
8
Норвегия Carl Espen - Silent Storm
14
Польша Donatan and Cleo (Донатан и Клео) - My Słowianie (Slavic Girls)
 
Португалия Suzy - Quero Ser Tua
7
Россия Сестры Толмачевы (Tolmachevy Twins) - Shine
12
Румыния Paula Seling and Ovi (Паула Селинг и Ови) - Miracle
24
Сан-Марино Valentina Monetta (Валентина Монетта) - Maybe
25
Словения Tinkara Kovač (Тинкара Ковач) - Round and Round
6
Украина Мария Яремчук - Tick-Tock
11
Финляндия Softengine - Something Better
26
Франция Twin Twin - Moustache
19
Черногория Сергей Четкович - Moj Svijet
13
Швейцария Sebalter - Hunter of Stars
3
Швеция Sanna Nielsen (Санна Нильсен) - Undo
 
Эстония Таня (Татьяна Михайлова) - Amazing

 

  - победитель конкурса.
  - участники финала.
  - страны, выбывшие из соревнования.

 

Переводы песен Евровидения 2014

Переводы песен: