Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос» 2016

 В данной коллекции представлены переводы песен из музыкального проекта (шоу) «Голос 2016» (5-ой сезон), который проходит на Первом канале.

* - копирование материалов без согласования с проектом запрещено.
Переводы песен из музыкального проекта (шоу) Голос 2016 (5-ой сезон)
Песня Имя участника
  Youssou N'Dour - 7 Seconds Елена Екимова
  Julio Iglesias - Abrazame Торнике Квитатиани
  Eric Carmen - All by Myself Александр Панайотов
  Stevie Wonder - All in Love Is Fair Влади Блайберг
  John Legend - All of Me Вадим Капустин
  Frank Sinatra - All of Me Роман Багаджиян
  Jennifer Hudson - And I Am Telling You I'm Not Going Кайрат Примбердиев
  Regina Spektor - Après Moi Алёна Поль
  Sarah Connor - Ave Maria Юрий Юшкевич
  Björk - Army of Me Дария Ставрович
  Gipsy Kings - Bamboleo Егор Ковайков
  Emilio Tuero - Besame Mucho Уильям Борхес Идальго
Катерина Балыкбаева
  Michael Jackson - Billie Jean Олег Кондраков
  Michael Jackson - Black Or Whit Владислав Венгли Кайрат
Примбердиев
  Maksim Fadeev (Максим Фадеев) - Breach the Line Ян Маерс
  Elton John - Can You Feel the Love Tonight Сергей Ручкин
  Christina Aguilera - Candyman Алена Тер-Осипова
  Lucio Dalla - Caruso Сардор Милано
  George Michael - Careless Whisper Александр Панайотов
  30 Seconds To Mars - Closer to the Edge Кирилл Бабиев
  Sia - Chandelier Дария Ставрович
  Eric Clapton - Change the World Андрей Проценко
  The Beatles - Come Together Лана Рэй
Хенсли Пойнен
  Jamiroquai - Corner of the Earth Алёна Поль
Полина Кузовкова
  The Lion King (мультфильм) - Circle of Life Сардор Милано
  Gnarls Barkley - Crazy Аурика Мгои
  Aretha Franklin - Dr Feelgood Ольга Абдуллина
  Lionel Richie - Easy Вадим Капустин
  Loreen - Euphoria Кристина Пронина
  Paul Young - Every Time You Go Away Сергей Ручкин
  Robbie Williams - Feel Илья Хвостов
  30 Seconds To Mars - From Yesterday Дария Ставрович
Олег Кондрако
  Andy Razaf - Gee Baby, Ain't I Good to You Аслан Ахмадов
  Pharrell Williams - Happy Михаил Стовбун
  AC/DC - Highway to Hell Карина Каренян
  Mecano - Hijo de la Luna Катерина Балыкбаева
  Jessica Simpson - His Eye Is On the Sparrow Николь Кнаус
  Kirk Franklin - How It Used to Be Оксана Казакова
Сардор Милано
  Christina Aguilera - Hurt Динара Каирова
  Marilyn Monroe - I Wanna Be Loved by You Мария Шерер
  Freddie Mercury - I Want to Break Free Нико Неман
Василина Краснослободцева
  Freddie Mercury - I Was Born to Love You Валерия Гехнер
  Tina Turner - I Can't Stand the Rain Юлия Литош
  Tom Jones - I'll Never Fall in Love Again Владислав Венгли
  Whitney Houston - I'm Your Baby Tonight Ксения Коробкова
  Anastacia - I'm Outta Love Анастасия Малашкевич
  Iggy Pop - In the Deathcar Александр Гордон
  James Brown - It's a Man's Man's Man's World Кайрат Примбердиев
Амината Савадого
Чарли Армстронг
  Pet Shop Boys - It's a Si Виктор Щежин-Бурко
  Sting - Fragile Хенсли Пойнен
  Bruno Mars - Just the Way You Are Хенсли Пойнен  Илья Хвостов
  Sting - La Belle Dame Sans Regrets Елена Алексеева
  Naughty Boy - La La La Михаил Житов
Мария Панюкова
  William Borges Idalgo - La Noche Oscura Уильям Борхес Идальго
  Beyoncé - Love on Top Николь Кнаус
  Al Bano & Romina Power - Libertà Михаил Давыдов
  Tom Waits - Make It Rain Василий Уриевский
  Enya - May It Be Юрий Юшкевич
Верико Тухашвили
  Yasmin Levy - Me Voy Луиза Имангулова
  Amy Winehouse - Moody's Mood for Love Михаил Житов
  Van Morrison - Moondance Вадим Капустин
Аделина Моисеева
  Celine Dion - My Heart Will Go On Сардор Милано
  Frank Sinatra - New York, New York Николь Кнаус
  Birdy - Not about Angels Инга Лепсверидзе
  Linkin Park - Numb Кирилл Бабиев
  Il Volo - Il Mondo Николай Басков
  Tonex - Personal Jesus Борис Шешера
  Bjork - Play Dead Марина Макенза
  James Arthur - Recovery Олег Кондраков
  Conchita Wurst - Rise Like a Phoenix Алексей Романов
  Luciano Pavarotti - Ridi, Pagliaccio Нико Неман
  The Police - Roxanne Елена Алексеева
  Naughty Boy - Runnin' (Lose It All) Михаил Житов
Елена Екимова
  Die Zauberflote - Soll Ich Dich, Teurer, Nicht Mehr Sehen? Максим Галкин
  Tonex - Someone Tell Me Why Борис Шешера
  Queen - Somebody to Love Дарья Антонюк
  Simply Red - Something Got Me Started Олег Сидоров
Аурика Мгои
  Destiny's Child - Stand Up for Love Дарья Антонюк
  Muse - Starlight Ян Маерс
  Bee Gees - Stayin' Alive Роман Багаджиян
  Alicia Keys - Streets of New York Дина Штерн
  Hozier - Take Me to Church Валерия Филиппова
  Yma Sumac - Taki Rari Сардор Милано
  Dionne Warwick - That's What Friends Are For Дарья Антонюк
Темур и Денис Хагба
  Tina Turner - Simply the Best Кайрат Примбердиев
  Jennifer Rush - The Power of Love Оксана Казакова
  Lady Gaga - The Edge of Glory Татьяна Шаманина
  Maroon 5 - This Love Илья Кузнецов
  Alex Clare - Too Close Илья Хвостов
  Дима Билан - Trouble Кайрат Примбердиев и Дима Билан
  Mark Ronson - Uptown Funk Владислав Горбунов
  Joe Cocker - Unchain My Heart Кайрат Примбердиев
  Le Nozze Di Figaro - Voi Che Sapete Сардор Милано
  Amy Winehouse - Valerie Аделина Моисеева
  Avicii (Tim Berg) - Wake Me Up Хенсли Пойнен
  Al Jarreau - We're in This Love Together Темур и Денис Хагба
  Kingdom Come - What Love Can Be Александра Гомель
  Adam Lambert - Whataya Want From Me Кирилл Бабиев
Марина Макенза
  Chris Isaak - Wicked Game Торнике Квитатиани
  Tears For Fears - Woman in Chains Александр Панайотов
Елена Алексеева
  Oasis - Wonderwall Антон Стогниев
  Mariah Carey - Without You Дарья Антонюк
  Miley Cyrus - Wrecking Ball Олег Сидоров
  Joe Cocker - You Are So Beautiful Аделина Моисеева
  Barry White - My First, My Last, My Everything Чарли Армстронг
  Lara Fabian - You're Not From Here Ксения Коробкова
  The Cranberries - Zombie Дария Ставрович
  Felix Jaehn - Ain't Nobody (Loves Me Better) Эрик Зенков

 

  - победитель музыкального проекта.
  - участники.