Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mood исполнителя (группы) 24kGoldn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 24kGoldn:

  • По популярности:
  • 2Pac
  • 21 Savage
  • 24kGoldn
  • 2 Chainz
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 2 Unlimited
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 2 Hot 4 You
  • 2 Times Terror
  • 22-20's
  • 2AM Club
  • 2nd Season
  • 2raumwohnung
  • 2special
  • 2Sweet

Mood (оригинал 24kGoldn feat. ​iann Dior)

Настроение (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: 24kGoldn]
[Вступление: 24kGoldn]
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу...
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Да, да, да, да! (Да)


[Chorus: 24kGoldn]
[Припев: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты всегда не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view
Всё выглядит лучше, когда есть цель.
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты постоянно не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view, yeah
Всё выглядит лучше, когда есть цель, да.


[Verse 1: iann dior]
[Куплет 1: iann dior]
I could never get attached
Я мог никогда не привязаться к тебе.
When I start to feel, I unattach
Когда у меня появляются чувства, я отдаляюсь.
Somehow I always end up feeling bad
Как-то получается, что в итоге мне всегда плохо.
Baby, I am not your dad, it's not all you want from me
Малышка, я не твой отец, это не всё, что ты хочешь от меня.
I just want your company
Мне просто нужна твоя компания.
Girl, it's obvious, elephant in the room
Милая, очевидно, это – огромная проблема.
And we're a part of it, don't act so confused
И мы являемся частью всего этого, не веди себя так смущённо.
And you love startin' it, now I'm in a mood
И ты любишь это начинать, теперь я не в настроении.
Now we arguin' in my bedroom
Теперь мы ссоримся в моей спальне.


[Pre-Chorus: iann dior]
[Распевка: iann dior]
We play games of love to avoid the depression
Мы играем в любовные игры, чтобы скрыть депрессию.
We been here before and I won't be your victim
Мы уже проходили через это, и я не буду твоей жертвой.


[Chorus: 24kGoldn]
[Припев: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты всегда не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view
Всё выглядит лучше, когда есть цель.
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты постоянно не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view
Всё выглядит лучше, когда есть цель.


[Verse 2: 24kGoldn]
[Куплет 2: 24kGoldn]
So why you tryin' to fake your love on the regular
Так почему ты всё время пытаешься делать свою любовь фальшивой,
When you could be blowin' up just like my cellular?
Когда ты могла бы взорваться, как мой сотовый телефон?
I won't ever let a shorty go and set me up
Я никогда не позволю малышке взять и подставить меня.
Only thing I need to know is if you wet enough
Мне лишь нужно знать, достаточно ли ты влажная.
I'm talking slick back, kick back, gang sippin' fourties
Я огрызаюсь в ответ, отвечаю ударом на удар, банда пьёт дешёвый алкоголь. 1
You keep playin, not another day with you shorty
Ты продолжаешь играть, больше ни дня с тобой, малышка!
Mismatched fits, that was way before you know me
Совпадения не стыкуются, это было ещё до того, как ты узнала меня.
Got a lot of love, well you better save it for me
У тебя много любви, что ж, тебе лучше приберечь её для меня.


[Pre-Chorus: iann dior & 24kGoldn]
[Распевка: iann dior & 24kGoldn]
We play games of love to avoid the depression
Мы играем в любовные игры, чтобы скрыть депрессию.
We been here before and I won't be your victim
Мы уже проходили через это, и я не буду твоей жертвой.


[Chorus: 24kGoldn]
[Припев: 24kGoldn]
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты постоянно не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view
Всё выглядит лучше, когда есть цель.
Why you always in a mood? Fuckin 'round, actin' brand new
Почему ты постоянно не в настроении? Ты страдаешь х*рнёй и ведёшь себя совсем по-другому.
I ain't tryna tell you what to do, but try to play it cool
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать, но попытайся держать себя в руках.
Baby, I ain't playing by your rules
Малышка, я не играю по твоим правилам.
Everything look better with a view, yeah
Всё выглядит лучше, когда есть цель, да.





1 – Forty – cтеклянная бутылка объёмом в 40 унций из под дешёвого солодового напитка. Солодовые напитки обычно продаются в стеклянных бутылках объёмом 40 унций (1.14 л.), в отличие от пивных объём которых 12 унций (355мл.). Стоимость таких напитков обычно менее 3$ за 40 унций.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки