Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That She Wants исполнителя (группы) Ace Of Base

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All That She Wants (оригинал Ace of Base)

Все, чего она хочет (перевод Lorely)

She leads a lonely life
Она ведет одинокую жизнь,
She leads a lonely life
Она ведет одинокую жизнь.


When she woke up late in the morning
Когда она проснулась поздним утром,
Light and the day had just begun
Свет и день только начались.
She opened up her eyes and thought
Она открыла глаза и подумала:
O' what a morning
«О, что за утро!
It's not a day for work
Этот день не для работы,
It's a day for catching tan
Этот день для загорания –
Just laying on the beach and having fun
Просто валяться на пляже и веселиться»
She's going to get you
Она хотела получить тебя.


All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
She's gone tomorrow boy
Она уйдет завтра.
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.
She's gone tomorrow boy
Она уйдет завтра.
All that she wants is another baby
Все, чего она хочет – очередной победы, малыш.


All that she wants - all that she wants
Все, чего она хочет – все, чего она хочет.


So if you are in sight and the day is right
Так что если ты попался ей на глаза, и день удачный,
She's a hunter you're the fox
То она – охотница, а ты – лиса.
The gentle voice that talks to you
Нежный голос, который говорит с тобой,
Won't talk forever
Никогда больше не будет звучать.
It's a night for passion
Это ночь для страсти,
But the morning means goodbye
Но утром она скажет тебе: «Прощай».
Beware of what is flashing in her eyes
Остерегайся ее взгляда,
She's going to get you
Она хочет получить тебя.


All that she wants...
Все, чего она хочет...




Х
Качество перевода подтверждено