I walk the streets of Japan till I get lost
Люблю заблудиться в Японии я,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
With a graveyard tan carrying a cross
Я бледней мертвеца, я крест свой несу,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
I like studying faces in a parking lot
Суету на парковке изучать я люблю,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
I like driving backwards in the fog
На тачке назад сдавать в тумане люблю,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
The things that I've loved the things that I've lost
Все, что я любил и что потерял,
The things I've held sacred that I've dropped
Все, чем я дорожил и потом отпустил,
I won't lie no more you can bet
Вот увидишь, больше я не солгу,
I don't want to learn what I'll need to forget
Не хочу узнавать то, что придется забыть.
I like gypsy moths and radio talk
Радио диджеев люблю и мотыльков,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что они не напомнят ни о чем.
I like gospel music and canned applause
Люблю песнопения и закадровый смех,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
I like colorful clothing in the sun
Яркую летнюю одежду люблю,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что она не напомнит ни о чем.
I ilke hammering nails and speaking in tongues
Люблю гвозди забивать и иностранные языки,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
The things that I've loved the things that I've lost
Все, что я любил и что потерял,
The things I've held sacred that I've dropped
Все, чем я дорожил и потом отпустил,
I won't lie no more you can bet
Вот увидишь, больше я не солгу,
I don't want to learn what I'll need
Не хочу узнавать то, что придется забыть.
Bend and shape me
Слепи меня, исправь,
I love the way you are
Люблю тебя как есть,
Slow and sweetly
Медленно и нежно
Like never before
Как никогда раньше,
Calm and sleeping
Сонно и спокойно...
We won't stir up the past
Мы прошлое не потревожим..
So discreetly
Так благоразумно
We won't look back
Мы не оглянемся назад!
The things that I've loved the things that I've lost
Все, что я любил и что потерял,
The things I've held sacred that I've dropped
Все, чем я дорожил и потом отпустил,
I won't lie no more you can bet
Вот увидишь, больше я не солгу,
I don't want to learn what I'll need
Не хочу узнавать то, что придется...
I like throwing my voice and breaking guitars
Я люблю чревовещание или гитару разбить,
Cause it doesn't remind me of anything
Потому что это не напомнит ни о чем.
I like playing in the sand what's mine is ours
Люблю играть в песочнице, все что мое — то и твое,
If it doesn't remind me of anything
Если не напомнит мне ни о чем...
{* поэтический перевод, написанный белым стихом}
Х
